Update test index and technical reference
Tim Falken authored 5 months ago
Refreshes the generated test index after adding a new shared video player timing test, and documents the updated subtitle timing strategy so future work can quickly reference media-clock sync and secondary-buffer prewarming behaviour.