BlueGit

timfa questward

Prefer British English in a few remaining player- and editor-facing strings.

Use towards, catalogue, and Autumn labels where American Fall/toward/catalog slipped into UI copy.

timfa Tim Falken · pushed by timfa

Authored 2026-08-27 · 2 months ago

Hash
1ebea7325241506e53d88447c68bea6e960fa9e8
Parent
cc95fee2
4 files changed +6 −6
client/editor.html +2 −2
@@ -43,14 +43,14 @@
43 43 <select id="season">
44 44 <option value="spring">Spring</option>
45 45 <option value="summer">Summer</option>
46 <option value="fall">Fall</option>
46 <option value="fall">Autumn</option>
47 47 <option value="winter">Winter</option>
48 48 </select>
49 49 </label>
50 50 <button id="open-settings" type="button">World settings</button>
51 51 <button id="open-quests" type="button">Quests</button>
52 52 <button id="open-dialogues" type="button">Dialogues</button>
53 <p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/fall/winter and update Season preview).</p>
53 <p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/autumn/winter and update Season preview).</p>
54 54 </aside>
55 55 <section id="side-panels">
56 56 <div class="side-panel-tabs" role="tablist">
@@ -43,14 +43,14 @@
43 <select id="season">
43 <select id="season">
44 <option value="spring">Spring</option>
44 <option value="spring">Spring</option>
45 <option value="summer">Summer</option>
45 <option value="summer">Summer</option>
46 <option value="fall">Fall</option>
46 <option value="fall">Autumn</option>
47 <option value="winter">Winter</option>
47 <option value="winter">Winter</option>
48 </select>
48 </select>
49 </label>
49 </label>
50 <button id="open-settings" type="button">World settings</button>
50 <button id="open-settings" type="button">World settings</button>
51 <button id="open-quests" type="button">Quests</button>
51 <button id="open-quests" type="button">Quests</button>
52 <button id="open-dialogues" type="button">Dialogues</button>
52 <button id="open-dialogues" type="button">Dialogues</button>
53 <p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/fall/winter and update Season preview).</p>
53 <p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/autumn/winter and update Season preview).</p>
54 </aside>
54 </aside>
55 <section id="side-panels">
55 <section id="side-panels">
56 <div class="side-panel-tabs" role="tablist">
56 <div class="side-panel-tabs" role="tablist">
client/src/editor/settingsModal.js +1 −1
@@ -842,7 +842,7 @@ function buildSeedPricePanel ({ onSearch, onPrev, onNext })
842 842
843 843 const hint = document.createElement("p");
844 844 hint.className = "hint";
845 hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalog price from the current seed.";
845 hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalogue price from the current seed.";
846 846
847 847 root.append(toolbar, hint, header, list);
848 848 return { root, search, meta, list, prev, next, pageLabel };
@@ -842,7 +842,7 @@ function buildSeedPricePanel ({ onSearch, onPrev, onNext })
842
842
843 const hint = document.createElement("p");
843 const hint = document.createElement("p");
844 hint.className = "hint";
844 hint.className = "hint";
845 hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalog price from the current seed.";
845 hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalogue price from the current seed.";
846
846
847 root.append(toolbar, hint, header, list);
847 root.append(toolbar, hint, header, list);
848 return { root, search, meta, list, prev, next, pageLabel };
848 return { root, search, meta, list, prev, next, pageLabel };
shared/definitions/herbs.js +1 −1
@@ -218,7 +218,7 @@ export const HERB_DEFINITIONS = Object.freeze({
218 218 HerbId.valerian,
219 219 5,
220 220 "Valerian",
221 "Earthy roots that pull the weary toward deep, untroubled sleep."
221 "Earthy roots that pull the weary towards deep, untroubled sleep."
222 222 ),
223 223 [HerbId.mugwort]: herb(
224 224 HerbId.mugwort,
@@ -218,7 +218,7 @@ export const HERB_DEFINITIONS = Object.freeze({
218 HerbId.valerian,
218 HerbId.valerian,
219 5,
219 5,
220 "Valerian",
220 "Valerian",
221 "Earthy roots that pull the weary toward deep, untroubled sleep."
221 "Earthy roots that pull the weary towards deep, untroubled sleep."
222 ),
222 ),
223 [HerbId.mugwort]: herb(
223 [HerbId.mugwort]: herb(
224 HerbId.mugwort,
224 HerbId.mugwort,
shared/definitions/worldSettings.js +2 −2
@@ -93,7 +93,7 @@ export const WORLD_SETTING_CATEGORIES = [
93 93 {
94 94 key: "bloomColorPreserve",
95 95 label: "Bloom colour preserve",
96 hint: "0–1 tint of bloom toward the source sprite hue.",
96 hint: "0–1 tint of bloom towards the source sprite hue.",
97 97 type: "range",
98 98 min: 0,
99 99 max: 1,
@@ -199,7 +199,7 @@ export const WORLD_SETTING_CATEGORIES = [
199 199 {
200 200 key: "shopPriceLerpDurationMs",
201 201 label: "Shop price lerp (ms)",
202 hint: "How long shop prices take to move toward the last market sale.",
202 hint: "How long shop prices take to move towards the last market sale.",
203 203 type: "number",
204 204 min: 0,
205 205 step: 1000
@@ -93,7 +93,7 @@ export const WORLD_SETTING_CATEGORIES = [
93 {
93 {
94 key: "bloomColorPreserve",
94 key: "bloomColorPreserve",
95 label: "Bloom colour preserve",
95 label: "Bloom colour preserve",
96 hint: "0–1 tint of bloom toward the source sprite hue.",
96 hint: "0–1 tint of bloom towards the source sprite hue.",
97 type: "range",
97 type: "range",
98 min: 0,
98 min: 0,
99 max: 1,
99 max: 1,
@@ -199,7 +199,7 @@ export const WORLD_SETTING_CATEGORIES = [
199 {
199 {
200 key: "shopPriceLerpDurationMs",
200 key: "shopPriceLerpDurationMs",
201 label: "Shop price lerp (ms)",
201 label: "Shop price lerp (ms)",
202 hint: "How long shop prices take to move toward the last market sale.",
202 hint: "How long shop prices take to move towards the last market sale.",
203 type: "number",
203 type: "number",
204 min: 0,
204 min: 0,
205 step: 1000
205 step: 1000