Prefer British English in a few remaining player- and editor-facing strings.
Use towards, catalogue, and Autumn labels where American Fall/toward/catalog slipped into UI copy.
@@ -43,14 +43,14 @@
43
43
<select id="season">
44
44
<option value="spring">Spring</option>
45
45
<option value="summer">Summer</option>
46
<option value="fall">Fall</option>
46
<option value="fall">Autumn</option>
47
47
<option value="winter">Winter</option>
48
48
</select>
49
49
</label>
50
50
<button id="open-settings" type="button">World settings</button>
51
51
<button id="open-quests" type="button">Quests</button>
52
52
<button id="open-dialogues" type="button">Dialogues</button>
53
<p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/fall/winter and update Season preview).</p>
53
<p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/autumn/winter and update Season preview).</p>
54
54
</aside>
55
55
<section id="side-panels">
56
56
<div class="side-panel-tabs" role="tablist">
@@ -43,14 +43,14 @@43
<select id="season">43
<select id="season">44
<option value="spring">Spring</option>44
<option value="spring">Spring</option>45
<option value="summer">Summer</option>45
<option value="summer">Summer</option>46
<option value="fall">Fall</option>46
<option value="fall">Autumn</option>47
<option value="winter">Winter</option>47
<option value="winter">Winter</option>48
</select>48
</select>49
</label>49
</label>50
<button id="open-settings" type="button">World settings</button>50
<button id="open-settings" type="button">World settings</button>51
<button id="open-quests" type="button">Quests</button>51
<button id="open-quests" type="button">Quests</button>52
<button id="open-dialogues" type="button">Dialogues</button>52
<button id="open-dialogues" type="button">Dialogues</button>53
<p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/fall/winter and update Season preview).</p>53
<p class="hint">The red border is the chunk you are editing. Paint only inside the border. Hover shows tile config tooltips. Right-click a spawner to edit or remove it. Spawners are editor-only markers (invisible and non-blocking in play). Mouse wheel zooms; Shift+wheel cycles visual states (seasonal outdoor tiles cycle spring/summer/autumn/winter and update Season preview).</p>54
</aside>54
</aside>55
<section id="side-panels">55
<section id="side-panels">56
<div class="side-panel-tabs" role="tablist">56
<div class="side-panel-tabs" role="tablist">@@ -842,7 +842,7 @@ function buildSeedPricePanel ({ onSearch, onPrev, onNext })
842
842
843
843
const hint = document.createElement("p");
844
844
hint.className = "hint";
845
hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalog price from the current seed.";
845
hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalogue price from the current seed.";
846
846
847
847
root.append(toolbar, hint, header, list);
848
848
return { root, search, meta, list, prev, next, pageLabel };
@@ -842,7 +842,7 @@ function buildSeedPricePanel ({ onSearch, onPrev, onNext })842
842
843
const hint = document.createElement("p");843
const hint = document.createElement("p");844
hint.className = "hint";844
hint.className = "hint";845
hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalog price from the current seed.";845
hint.textContent = "Seed is the world base price. Market shows the last-sale lerp when known; Shop is the undiscounted catalogue price from the current seed.";846
846
847
root.append(toolbar, hint, header, list);847
root.append(toolbar, hint, header, list);848
return { root, search, meta, list, prev, next, pageLabel };848
return { root, search, meta, list, prev, next, pageLabel };