BlueGit

timfa bluegit

Files

bluegit / internal / i18n / catalog_lang.go

catalog_lang.go

catalog_lang.go 109.8 KiB Download Raw
1package i18n
2
3var nl = map[string]string{
4 "nav.dashboard": "Overzicht",
5 "nav.new": "Nieuw",
6 "nav.storage": "Opslag",
7 "nav.signout": "Afmelden",
8 "nav.signin": "Aanmelden",
9 "action.save": "Opslaan",
10 "action.copy": "Kopieer",
11 "action.copied": "Gekopieerd",
12 "action.remove": "Weg",
13 "action.open": "Openen",
14 "action.close": "Sluiten",
15 "action.reopen": "Heropenen",
16 "action.merge": "Samenvoegen",
17 "action.start": "Starten",
18 "action.protect": "Beschermen",
19 "action.post": "Plaatsen",
20 "home.lead": "Meld je aan om repositories te bekijken.",
21 "home.public": "Openbare repositories",
22 "home.storage": "Opslag is nog niet ingesteld. Repositories zijn tijdelijk niet beschikbaar.",
23 "dash.repos": "Repositories",
24 "dash.groups": "Groepen",
25 "dash.noRepos": "Nog geen repositories.",
26 "dash.noGroups": "Nog geen groepen.",
27 "heat.title": "Activiteit",
28 "heat.less": "Minder",
29 "heat.more": "Meer",
30 "heat.note": "Commits, merge requests en reacties.",
31 "heat.mon": "M",
32 "heat.wed": "W",
33 "heat.fri": "V",
34 "heat.none.year": "Geen bijdragen in de laatste 12 maanden",
35 "heat.one.year": "1 bijdrage in de laatste 12 maanden",
36 "heat.many.year": "%d bijdragen in de laatste 12 maanden",
37 "heat.none.day": "Geen bijdragen op %s",
38 "heat.one.day": "1 bijdrage op %s",
39 "heat.many.day": "%d bijdragen op %s",
40 "month.1": "januari",
41 "month.2": "februari",
42 "month.3": "maart",
43 "month.4": "april",
44 "month.5": "mei",
45 "month.6": "juni",
46 "month.7": "juli",
47 "month.8": "augustus",
48 "month.9": "september",
49 "month.10": "oktober",
50 "month.11": "november",
51 "month.12": "december",
52 "month.s.1": "jan",
53 "month.s.2": "feb",
54 "month.s.3": "mrt",
55 "month.s.4": "apr",
56 "month.s.5": "mei",
57 "month.s.6": "jun",
58 "month.s.7": "jul",
59 "month.s.8": "aug",
60 "month.s.9": "sep",
61 "month.s.10": "okt",
62 "month.s.11": "nov",
63 "month.s.12": "dec",
64 "ago.just": "zojuist",
65 "ago.minute": "1 minuut geleden",
66 "ago.minutes": "%d minuten geleden",
67 "ago.hour": "1 uur geleden",
68 "ago.hours": "%d uur geleden",
69 "ago.day": "1 dag geleden",
70 "ago.days": "%d dagen geleden",
71 "ago.week": "1 week geleden",
72 "ago.weeks": "%d weken geleden",
73 "ago.month": "1 maand geleden",
74 "ago.months": "%d maanden geleden",
75 "ago.year": "1 jaar geleden",
76 "ago.years": "%d jaar geleden",
77 "title.new": "Nieuw",
78 "title.account": "Account",
79 "title.storage": "Opslag",
80 "title.commits": "Commits",
81 "title.branches": "Branches",
82 "title.mrs": "Merge requests",
83 "title.pipelines": "Pipelines",
84 "title.pipeline": "Pipeline",
85 "title.releases": "Releases",
86 "title.tags": "Tags",
87 "title.settings": "Instellingen",
88 "new.group": "Nieuwe groep",
89 "new.repo": "Nieuwe repository",
90 "new.name": "Naam",
91 "new.description": "Beschrijving",
92 "new.owner": "Eigenaar",
93 "new.me": "Ikzelf",
94 "new.visibility": "Zichtbaarheid",
95 "new.role": "Standaardrol",
96 "new.roleHint": "Rol voor leden in nieuwe repositories van deze groep.",
97 "slug.bad": "Deze naam kan niet.",
98 "slug.free": "Beschikbaar",
99 "slug.taken": "Bezet",
100 "role.readonly": "Alleen lezen",
101 "role.developer": "Ontwikkelaar",
102 "role.maintainer": "Beheerder",
103 "role.": "Geen",
104 "vis.public": "Openbaar",
105 "vis.private": "Privé",
106 "vis.protected": "Beschermd",
107 "group.tab.repos": "Repositories",
108 "group.tab.members": "Leden",
109 "group.tab.settings": "Instellingen",
110 "group.owner": "Eigenaar",
111 "own.transfer": "Eigenaarsschap overdragen",
112 "own.pick": "Nieuwe eigenaar",
113 "own.type": "Gebruikersnaam",
114 "own.needMember": "Voeg eerst een ander lid toe.",
115 "own.confirm": "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet je het zeker, typ dan nogmaals de gebruikersnaam '%s' in het tekstveld hieronder en klik op 'Eigenaarsschap overdragen'.",
116 "group.search": "Zoeken",
117 "group.sort": "Naam",
118 "group.direction": "Sorteerrichting",
119 "group.created": "Aangemaakt %s",
120 "group.empty": "Nog geen repositories.",
121 "group.menu": "Menu",
122 "group.star": "Ster",
123 "group.unstar": "Ster weg",
124 "group.secretsNote": "Alleen geheimen van deze groep.",
125 "group.defaultRole": "Standaardrol voor nieuwe repositories",
126 "tab.overview": "Overzicht",
127 "tab.files": "Bestanden",
128 "tab.commits": "Commits",
129 "tab.branches": "Branches",
130 "tab.mrs": "Merge requests",
131 "tab.pipelines": "Pipelines",
132 "tab.releases": "Releases",
133 "tab.tags": "Tags",
134 "tab.settings": "Instellingen",
135 "repo.searchFile": "Bestand zoeken",
136 "repo.code": "Code",
137 "repo.ssh": "SSH",
138 "repo.https": "HTTPS",
139 "repo.cloneHint": "Gebruikersnaam en een token als wachtwoord.",
140 "repo.name": "Naam",
141 "repo.lastCommit": "Laatste commit",
142 "repo.lastChange": "Laatste wijziging",
143 "repo.emptyDir": "Deze map is leeg.",
144 "repo.noCommits": "Nog geen commits.",
145 "repo.project": "Projectinformatie",
146 "repo.created": "Aangemaakt op %s",
147 "repo.history": "Geschiedenis",
148 "repo.files": "Bestanden",
149 "repo.fold": "Map in- of uitklappen",
150 "repo.binary": "Binair bestand.",
151 "repo.noTags": "Nog geen tags.",
152 "tag.search": "Zoek een tag",
153 "tag.create": "Nieuwe tag",
154 "tag.name": "Naam",
155 "tag.target": "Branch of commit",
156 "tag.message": "Bericht",
157 "tag.date": "Datum",
158 "tag.commit": "Commit",
159 "tag.annotated": "Met bericht",
160 "tag.lightweight": "Zonder bericht",
161 "tag.release": "Release",
162 "tag.zip": "zip",
163 "tag.tgz": "tar.gz",
164 "tag.delete": "Verwijderen",
165 "tag.confirm": "Tag %s verwijderen?",
166 "tag.noMatch": "Geen passende tags.",
167 "repo.noBranches": "Nog geen branches.",
168 "count.commit.one": "%d commit",
169 "count.commit.many": "%d commits",
170 "count.branch.one": "%d branch",
171 "count.branch.many": "%d branches",
172 "count.tag.one": "%d tag",
173 "count.tag.many": "%d tags",
174 "count.release.one": "%d release",
175 "count.release.many": "%d releases",
176 "mr.title": "Merge requests",
177 "mr.none": "Geen merge requests.",
178 "mr.new": "Nieuw",
179 "mr.titleField": "Titel",
180 "mr.description": "Beschrijving",
181 "mr.source": "Bron",
182 "mr.target": "Doel",
183 "mr.commits": "Commits",
184 "mr.noDiff": "geen commits vóór de doelbranch, of de branch ontbreekt",
185 "mr.comments": "Reacties",
186 "mr.noComments": "Nog geen reacties.",
187 "mr.comment": "Reactie",
188 "mr.pipeline": "Pipeline",
189 "mr.noPipeline": "Geen pipeline voor deze merge request.",
190 "mr.block.running": "De pipeline loopt nog.",
191 "mr.block.failed": "De pipeline is mislukt.",
192 "mr.block.waiting": "Deze merge request wacht op een pipeline.",
193 "appr.tab": "Goedkeuringen",
194 "appr.required": "Goedkeuring van een beheerder vereist",
195 "appr.count": "Vereiste goedkeuringen",
196 "appr.developers": "Developers mogen goedkeuren",
197 "appr.on": "Aan",
198 "appr.off": "Uit",
199 "appr.warn": "Dit vraagt %d goedkeuringen, en er zijn %d beheerders.",
200 "appr.warn.one.one": "Dit vraagt %d goedkeuring, en er is %d beheerder.",
201 "appr.warn.one.many": "Dit vraagt %d goedkeuring, en er zijn %d beheerders.",
202 "appr.warn.many.one": "Dit vraagt %d goedkeuringen, en er is %d beheerder.",
203 "appr.warn.many.many": "Dit vraagt %d goedkeuringen, en er zijn %d beheerders.",
204 "appr.locked": "Deze regels komen van de groep en kunnen hier niet worden aangepast.",
205 "rev.title": "Reviews",
206 "rev.none": "Nog geen reviews.",
207 "rev.approved": "Goedgekeurd",
208 "rev.changes": "Wijzigingen vragen",
209 "rev.rejected": "Afgewezen",
210 "rev.dismissed": "Ongeldig verklaard",
211 "rev.dismiss": "Review ongeldig verklaren",
212 "rev.summary.approvals": "%d van %d goedkeuringen.",
213 "rev.summary.approvals.one": "%d van %d goedkeuring.",
214 "rev.summary.changes": "%s vraagt wijzigingen.",
215 "rev.summary.rejected": "%s heeft deze merge request afgewezen.",
216 "rev.own": "Je kunt je eigen merge request niet goedkeuren.",
217 "rev.bad": "Deze review is niet geldig.",
218 "pipe.title": "Pipelines",
219 "pipe.ref": "branch, leeg is de standaard",
220 "pipe.none": "Nog geen pipelines. Voeg blue-ci-cd.yml toe in de root.",
221 "pipe.one": "Pipeline",
222 "pipe.filter": "Filter pipelines",
223 "pipe.showID": "Toon pipeline-ID",
224 "pipe.col.status": "Status",
225 "pipe.col.pipeline": "Pipeline",
226 "pipe.col.by": "Gemaakt door",
227 "pipe.col.stages": "Stages",
228 "pipe.passed": "Geslaagd",
229 "pipe.failed": "Mislukt",
230 "pipe.running": "Bezig",
231 "pipe.pending": "Wachtend",
232 "pipe.manual": "Handmatig",
233 "pipe.skipped": "Overgeslagen",
234 "pipe.canceled": "Geannuleerd",
235 "pipe.obsolete": "Verouderd",
236 "pipe.obsolete.tip": "geannuleerd omdat er een nieuwere pipeline voor dezelfde ref startte, of een verlopen handmatige job",
237 "pipe.warning": "Waarschuwing",
238 "pipe.stage": "Stage",
239 "pipe.duration": "Duur",
240 "pipe.finished": "Klaar",
241 "pipe.queued": "Wachtrij",
242 "pipe.queuePos": "In wachtrij (#%d)",
243 "pipe.timeout": "Timeout",
244 "pipe.environment": "Omgeving",
245 "pipe.runner": "Runner",
246 "pipe.runningOn": "Draait op %s",
247 "pipe.source": "Bron",
248 "pipe.commit": "Commit",
249 "pipe.for": "voor",
250 "pipe.related": "Gerelateerde jobs",
251 "pipe.search": "Zoek in de zichtbare log",
252 "pipe.utc": "Logtijden in UTC.",
253 "pipe.raw": "Ruw",
254 "pipe.wrap": "Afbreken",
255 "pipe.top": "Boven",
256 "pipe.bottom": "Onder",
257 "pipe.full": "Volledig scherm",
258 "pipe.prev": "Vorig resultaat",
259 "pipe.next": "Volgend resultaat",
260 "pipe.started": "Gestart",
261 "pipe.by": "door",
262 "pipe.emptyLog": "Nog geen log.",
263 "pipe.play": "Start",
264 "pipe.src.push": "Push",
265 "pipe.src.web": "Web",
266 "pipe.src.merge_request_event": "Merge request",
267 "edit.title": "Pipeline-editor",
268 "edit.clean": "Geen problemen gevonden",
269 "edit.issues": "%d fouten",
270 "edit.issueOne": "%d fout",
271 "edit.warnings": "%d waarschuwingen",
272 "edit.warningOne": "%d waarschuwing",
273 "edit.message": "Commitbericht",
274 "edit.branch": "Branch",
275 "edit.save": "Commit",
276 "edit.same": "Er is niets gewijzigd.",
277 "edit.saved": "Gecommit.",
278 "edit.fail": "Het bestand kon niet worden gecommit.",
279 "edit.failGit": "Het bestand kon niet worden gecommit. Git weigerde de wijziging.",
280 "edit.failWrite": "Het bestand kon niet worden gecommit. De server kon zijn tijdelijke bestanden niet schrijven.",
281 "edit.failIdentity": "Het bestand kon niet worden gecommit. Git heeft geen naam of e-mail voor de auteur.",
282 "edit.failBranch": "Het bestand kon niet worden gecommit. Die branch kan vanaf hier niet worden gemaakt.",
283 "edit.protected": "Deze branch is beschermd.",
284 "edit.badBranch": "Die branchnaam kan niet.",
285 "edit.needMessage": "Een commitbericht is verplicht.",
286 "edit.missing": "Op deze branch staat nog geen blue-ci-cd.yml.",
287 "edit.protectedHint": "Je kunt niet naar deze beschermde branch committen. Kies een nieuwe branch en open een merge request.",
288 "edit.openMR": "Open een merge request",
289 "edit.configureMsg": "Voeg blue-ci-cd.yml toe",
290 "mail.fail.subject": "Pipeline #%d in %s is mislukt",
291 "mail.fail.intro": "Pipeline #%d in %s op %s is mislukt.",
292 "mail.fail.jobs": "Mislukte jobs",
293 "mail.fail.open": "Open de pipeline",
294 "rel.none": "Nog geen releases.",
295 "file.download": "Download",
296 "file.raw": "Raw",
297 "file.copy": "Kopiëren",
298 "file.copied": "Gekopieerd",
299 "file.tip.download": "%s downloaden",
300 "file.tip.raw": "Alleen de bestandsinhoud openen in een nieuw tabblad",
301 "file.tip.copy": "De bestandsinhoud naar je klembord kopiëren",
302 "file.tip.copyBinary": "Binaire bestanden kun je niet als tekst kopiëren; gebruik Download",
303 "file.copyFail": "De bestandsinhoud kon niet gekopieerd worden. Het bestand is misschien binair of te groot, je hebt geen toegang, of je browser blokkeerde het klembord.",
304 "file.copyFailTitle": "Kopiëren mislukt",
305 "file.svgPreview": "Voorbeeld van de SVG",
306 "file.svgEmpty": "Geen voorbeeld: deze SVG is leeg of ongeldig.",
307 "raw.tooBig": "Dit bestand is te groot om raw te tonen; haal het via git op.",
308 "rel.delete": "Release verwijderen",
309 "rel.deleteAsset": "Verwijderen",
310 "rel.deleteAsk": "Release %s met alle bestanden verwijderen? De broncode blijft.",
311 "rel.deleteAssetAsk": "Bestand %s uit deze release verwijderen? Tag en broncode blijven.",
312 "rel.deleteTag": "Ook de git-tag verwijderen",
313 "rel.deleted": "Release verwijderd.",
314 "rel.assetDeleted": "Bestand verwijderd.",
315 "rel.tip.delete": "Haalt de release en zijn bestanden van de server. De git-tag blijft, tenzij je het vakje aanvinkt.",
316 "rel.tip.deleteAsset": "Haalt alleen dit bestand weg. Release, tag en broncode blijven.",
317 "rel.bytes": "bytes",
318 "set.onlyAdmin": "Alleen een beheerder wijzigt instellingen, geheimen en webhooks. Jouw rol: %s.",
319 "set.general": "Algemeen",
320 "set.members": "Leden",
321 "set.branches": "Branches",
322 "set.tags": "Tags",
323 "set.secrets": "Geheimen",
324 "set.webhooks": "Webhooks",
325 "set.username": "gebruikersnaam",
326 "set.pending": "wacht op eerste aanmelding",
327 "set.pattern": "master of release/*",
328 "set.protectHint": "Ontwikkelaars kunnen niet naar deze branches pushen.",
329 "set.tagPattern": "v*",
330 "set.tagHint": "Ontwikkelaars kunnen deze tags niet aanmaken of verwijderen.",
331 "set.secretName": "Naam",
332 "set.secretValue": "Waarde",
333 "set.protectedOnly": "Alleen meesturen op een beschermde branch",
334 "set.valuesHidden": "Waarden worden niet teruggetoond.",
335 "set.delete": "Verwijderen",
336 "set.typeName": "Typ %s",
337 "set.deleteRepo": "Repository verwijderen",
338 "set.whName": "Naam",
339 "set.preset": "Preset",
340 "set.preset.generic": "Generieke JSON",
341 "set.preset.discord": "Discord",
342 "set.preset.grok": "Grok Bot",
343 "set.url": "URL",
344 "set.branchFilter": "Branchfilter voor push",
345 "set.filterHint": "leeg, master, of re:^release/.*",
346 "set.headers": "Headers, één per regel",
347 "set.body": "Body-sjabloon, leeg is de gebeurtenis als JSON",
348 "set.ev.push": "push",
349 "set.ev.mr": "merge request",
350 "set.ev.ok": "pipeline geslaagd",
351 "set.ev.fail": "pipeline mislukt",
352 "set.ev.release": "release gepubliceerd",
353 "set.saveWebhook": "Webhook opslaan",
354 "logo.file": "Logo",
355 "logo.hint": "PNG, JPEG, GIF of SVG. Groter dan 512×512 wordt teruggeschaald.",
356 "acct.hint": "Voor git via HTTPS: je gebruikersnaam en een token als wachtwoord.",
357 "acct.tokens": "Toegangstokens",
358 "acct.tokenName": "naam, bijvoorbeeld laptop",
359 "acct.newToken": "Nieuw token",
360 "acct.revoke": "Intrekken",
361 "acct.ssh": "SSH-sleutels",
362 "acct.keyName": "Naam",
363 "acct.pubkey": "Publieke sleutel",
364 "acct.add": "Toevoegen",
365 "acct.remove": "Verwijderen",
366 "acct.export": "Gegevens downloaden (JSON)",
367 "acct.language": "Taal",
368 "acct.name": "Weergavenaam",
369 "acct.bio": "Bio",
370 "acct.bioHint": "Een korte tekst op je profiel. Hoogstens 280 tekens.",
371 "profile.since": "Lid sinds %s",
372 "profile.contrib": "Bijdragen",
373 "profile.copy": "Profiel-URL kopiëren",
374 "profile.edit": "Profiel bewerken",
375 "setup.choose": "Opslag kiezen",
376 "setup.pathTitle": "Opslagpad",
377 "setup.changeWarn": "Het pad wijzigen verplaatst geen repositories, artifacts of releases.",
378 "setup.free": "Vrije ruimte: %s van %s.",
379 "setup.disk": "Pad op de schijf",
380 "setup.rules": "Het pad moet bestaan, beschrijfbaar zijn en minstens %s vrij hebben.",
381 "flash.saved": "Opgeslagen",
382 "flash.memberSaved": "Lid opgeslagen",
383 "flash.memberRemoved": "Lid verwijderd",
384 "flash.branchOn": "Branch beschermd",
385 "flash.tagCreated": "Tag aangemaakt",
386 "flash.tagDeleted": "Tag verwijderd",
387 "flash.tagOn": "Tagpatroon beschermd",
388 "flash.tagOff": "Tagpatroon verwijderd",
389 "flash.patternOff": "Patroon verwijderd",
390 "flash.secretSaved": "Geheim opgeslagen",
391 "flash.secretRemoved": "Geheim verwijderd",
392 "flash.webhookSaved": "Webhook opgeslagen",
393 "flash.webhookRemoved": "Webhook verwijderd",
394 "flash.repoDeleted": "Repository verwijderd",
395 "flash.tokenCreated": "Token aangemaakt. Kopieer hem nu; hij wordt niet opnieuw getoond.",
396 "flash.tokenRevoked": "Token ingetrokken",
397 "flash.sshAdded": "Sleutel toegevoegd",
398 "flash.sshRemoved": "Sleutel verwijderd",
399 "flash.pipeline": "Pipeline gestart",
400 "flash.language": "Taal opgeslagen",
401 "flash.profile": "Profiel opgeslagen",
402 "flash.logo": "Logo opgeslagen",
403 "flash.star": "Ster bijgewerkt",
404 "err.forbidden": "geen toegang",
405 "err.rights": "rechten niet te lezen",
406 "err.badForm": "ongeldig formulier",
407 "err.badCSRF": "ongeldig formulier, vernieuw de pagina",
408 "err.groupMissing": "groep niet gevonden",
409 "err.gitInit": "git init: %s",
410 "err.confirmDelete": "typ de repositorynaam om te verwijderen",
411 "err.tokenMissing": "token niet gevonden",
412 "err.sshBad": "dat is geen OpenSSH-publieke sleutel",
413 "err.sshMissing": "sleutel niet gevonden",
414 "err.pickEvent": "kies minstens één gebeurtenis",
415 "err.preset": "onbekende preset",
416 "err.header": "header moet 'Naam: waarde' zijn",
417 "err.noStorageAdmin": "Je mag de opslag niet instellen.",
418 "err.storageSave": "Het pad kon niet bewaard worden.",
419 "err.storageSame": "Kies de map voor de repositories.",
420 "err.storageSet": "Opslag ingesteld op %s. %s vrij.",
421 "err.storageMoved": "Opslagpad gewijzigd naar %s. Bestaande data is niet verplaatst. %s vrij.",
422 "err.noStorage": "Opslag is nog niet ingesteld. De beheerder kiest een pad in de webinterface.",
423 "err.logoType": "gebruik een PNG, JPEG, GIF of SVG",
424 "err.logoBig": "het bestand is te groot",
425 "err.logoSVG": "deze SVG wordt niet geaccepteerd",
426 "err.logoStore": "het logo kon niet bewaard worden",
427 "err.logoRead": "het logo kon niet gelezen worden",
428 "err.userName": "gebruikersnaam %q is hier niet bruikbaar",
429 "err.groupPath": "groepspad %q is niet bruikbaar",
430 "err.repoName": "repositorynaam %q is niet bruikbaar",
431 "err.slug": "naam is niet bruikbaar",
432 "err.tag": "tag %q is niet bruikbaar",
433 "err.tagChar": "tag %q bevat een verboden teken",
434 "err.groupNeedsName": "de groep heeft een naam nodig",
435 "err.pathUser": "pad %s is al een gebruiker",
436 "err.pathGroup": "pad %s is al een groep",
437 "err.ownerKind": "eigenaar moet user of group zijn",
438 "err.ownerRole": "De eigenaar blijft beheerder. Draag het eigenaarschap over om dat te veranderen.",
439 "err.ownerOnly": "Alleen de eigenaar kan het eigenaarschap overdragen.",
440 "err.ownerMember": "Die gebruiker is geen lid van deze groep.",
441 "err.ownerSame": "Kies een ander lid.",
442 "err.ownerConfirm": "Typ die gebruikersnaam precies zo.",
443 "err.visibility": "zichtbaarheid moet public of private zijn",
444 "err.userGroupClash": "er bestaat al een groep %s; persoonlijke repositories zijn dan niet bereikbaar",
445 "err.repoExists": "er is al een repository %s",
446 "err.scope": "scope moet repo of group zijn",
447 "err.pattern": "patroon %q is niet bruikbaar",
448 "err.emptyValue": "de waarde is leeg",
449 "err.userTaken": "gebruikersnaam %s is al in gebruik",
450 "err.profileName": "de weergavenaam is te lang of bevat een regeleinde",
451 "err.profileBio": "de bio is te lang",
452 "err.tokenNeedsName": "geef het token een naam",
453 "err.sshDup": "deze sleutel staat al geregistreerd",
454 "err.notFound": "niet gevonden",
455 "err.noteEmpty": "een reactie is leeg",
456 "err.mrTitle": "een merge request heeft een titel nodig",
457 "err.tagExists": "tag %s bestaat al",
458 "err.replaceToken": "alleen een job-token kan een release vervangen",
459 "err.replaceRef": "release vervangen mag alleen vanuit een pipeline op een onbeschermde branch van dit project (niet forks/*)",
460 "err.replaceActor": "release vervangen vereist een pipeline die door een maintainer van dit project is gestart",
461 "err.replaceOrigin": "release %s is niet door een job op deze branch gemaakt en kan niet vervangen worden",
462 "err.tagProtected": "tag %s is beschermd",
463 "err.tagMissing": "tag %s bestaat niet",
464 "err.tagRef": "branch of commit %q is niet gevonden",
465 "err.tagLong": "het bericht is te lang",
466 "err.roleMissing": "rol ontbreekt",
467 "err.roleUnknown": "onbekende rol %q",
468 "err.hook.nowrite": "geen schrijfrechten op %s",
469 "err.hook.branch": "ongeldige branch %q",
470 "err.hook.protected": "branch %s is beschermd; alleen een beheerder mag die wijzigen",
471 "err.hook.tag": "tag %s is beschermd; alleen een beheerder mag die wijzigen",
472 "err.hook.empty": "lege push",
473 "err.secretLen": "geheimnaam moet 1 tot 80 tekens zijn",
474 "err.secretForm": "geheimnaam %q moet [A-Z][A-Z0-9_]* zijn",
475 "err.mergeConflict": "samenvoegen lukt niet, er is een conflict of de branch ontbreekt",
476 "err.targetBranch": "doelbranch %s: %s",
477 "err.pathMissing": "pad ontbreekt",
478 "err.pathNewline": "pad bevat een regeleinde",
479 "err.pathAbsolute": "pad moet absoluut zijn",
480 "err.pathAbsent": "pad bestaat niet",
481 "err.pathRead": "pad niet te lezen: %s",
482 "err.pathDir": "pad is geen map",
483 "err.pathFree": "vrije ruimte niet te bepalen: %s",
484 "err.pathWrite": "pad is niet beschrijfbaar",
485 "err.pathSpace": "te weinig vrije ruimte: %s vrij, minimaal %s",
486 "err.whFilter": "branchfilter: %s",
487 "err.whEvent": "onbekende gebeurtenis %q",
488 "err.whTemplate": "onafgesloten {{ in sjabloon",
489 "err.whSecret": "geheim %s bestaat niet",
490 "err.whField": "onbekend veld event.%s",
491 "err.whPlaceholder": "onbekende plaatsaanduiding %q",
492 "err.whURL": "webhook-URL is ongeldig",
493 "err.whScheme": "webhook-URL moet http of https zijn",
494 "err.whHost": "webhook-host ontbreekt",
495 "err.whBlockedIP": "%s ligt in een geblokkeerd bereik",
496 "err.whDNS": "dns voor %s: %s",
497 "err.whNoAddr": "geen adres voor %s",
498 "err.whBlockedHost": "%s wijst naar %s in een geblokkeerd bereik",
499 "err.whRedirects": "te veel redirects",
500 "err.whRedirectHost": "redirect naar een andere host met de oorspronkelijke body is geweigerd",
501 "flash.welcome": "Welkom, %s",
502 "flash.repoCreated": "Repository aangemaakt",
503 "flash.groupCreated": "Groep aangemaakt",
504 "flash.mrOpened": "Merge request geopend",
505 "flash.note": "Reactie geplaatst",
506 "flash.merged": "Samengevoegd",
507 "flash.closed": "Gesloten",
508 "flash.reopened": "Merge request heropend.",
509 "flash.owner": "Eigenaarschap overgedragen.",
510 "hook.push": "%s pushte naar %s in %s",
511 "hook.mr": "merge request !%s geopend: %s",
512 "hook.release": "release %s van %s gepubliceerd",
513 "err.session": "sessie",
514 "err.oauth": "Aanmelden mislukt: %s",
515 "err.oauthFail": "Aanmelden is mislukt",
516 "err.oauthState": "ongeldige aanmeldstatus",
517 "err.branchMissing": "branch niet gevonden",
518 "err.branches": "kies twee verschillende branches",
519 "err.targetAccess": "geen toegang tot de doelbranch",
520 "err.commitMissing": "commit niet in deze repository",
521 "err.artifactMissing": "artifact niet gevonden: %s %s",
522 "err.noWrite": "geen schrijfrechten",
523 "err.noRead": "geen leesrechten",
524 "err.overview": "overzicht",
525 "err.tokenAbsent": "token ontbreekt",
526 "err.tokenBad": "token ongeldig",
527 "err.jobToken": "job-token ongeldig",
528 "err.onlyAdmin": "alleen een beheerder",
529 "err.commitAbsent": "commit ontbreekt",
530 "err.assetsJob": "assets horen bij een job-token",
531 "err.assetName": "assetnaam",
532 "err.assetDisk": "artifact ontbreekt op schijf",
533 "err.assetCopy": "asset kopiëren",
534 "err.tagFail": "tag: %s",
535 "err.json": "json",
536 "commit.pushedBy": "gepusht door %s",
537
538 "set.preset.custom": "Geen preset",
539 "set.preset.slack": "Slack",
540 "set.preset.teams": "Microsoft Teams",
541 "set.preset.mattermost": "Mattermost",
542 "set.preset.rocketchat": "Rocket.Chat",
543 "set.preset.telegram": "Telegram",
544 "set.preset.matrix": "Matrix",
545 "set.preset.googlechat": "Google Chat",
546 "set.preset.ntfy": "ntfy",
547 "set.preset.gotify": "Gotify",
548 "wh.webhookURL": "Webhook-URL",
549 "wh.url": "URL",
550 "wh.username": "Gebruikersnaam",
551 "wh.avatar": "Avatar-URL",
552 "wh.icon": "Pictogram-URL",
553 "wh.alias": "Alias",
554 "wh.token": "Geheim",
555 "wh.tokenHint": "Naam van een geheim, bijvoorbeeld BOT_TOKEN.",
556 "wh.chat": "Chat-ID",
557 "wh.server": "Server",
558 "wh.topic": "Onderwerp",
559 "wh.homeserver": "Homeserver",
560 "wh.room": "Kamer",
561 "wh.method": "Methode",
562 "wh.contentType": "Content-type",
563 "wh.headers": "Headers",
564 "wh.headerHint": "Eén header per regel. Een waarde mag naar een geheim verwijzen als {{secret.NAME}}.",
565 "wh.body": "Body-sjabloon",
566 "wh.bodyHint": "Optioneel. Leeg stuurt de gebeurtenis als JSON.",
567 "err.whTopic": "onderwerp is ongeldig",
568 "err.whChat": "chat-ID is ongeldig",
569 "err.whRoom": "kamer is ongeldig",
570 "err.whServer": "server-URL ontbreekt",
571 "err.whMethod": "methode moet GET, POST, PUT of PATCH zijn",
572
573 "mr.changes": "Wijzigingen",
574 "action.cancel": "Annuleren",
575 "sug.applyWord": "Suggesties toepassen",
576 "sug.include": "Deze suggestie meenemen",
577 "sug.title": "Titel",
578 "sug.description": "Beschrijving",
579 "sug.optional": "Optioneel.",
580 "sug.submit": "Commit maken",
581 "sug.hint": "Het suggestion-blok vervangt de geselecteerde regels.",
582 "sug.bubble": "Reageren op de geselecteerde regels",
583 "err.sugConflict": "%s:%d-%d is intussen veranderd",
584 "err.sugOverlap": "suggesties in %s overlappen",
585 "err.sugEmpty": "kies een suggestie",
586 "err.sugTitle": "een titel is verplicht",
587 "err.sugLines": "die regels staan niet in het bestand",
588 "err.sugFile": "dat bestand is niet beschikbaar",
589 "err.sugGone": "die suggestie hoort niet bij deze merge request",
590 "err.sugSame": "de suggesties veranderen het bestand niet",
591 "err.sugBranch": "je kunt niet pushen naar %s",
592 "flash.suggestions": "Suggesties toegepast",
593 "ci.err.yaml": "ongeldige YAML: %s",
594 "ci.err.mapping": "blue-ci-cd.yml moet een mapping zijn",
595 "ci.err.list": "verwacht een lijst",
596 "ci.err.unknown": "onbekend veld %q",
597 "ci.warn.ignored": "%s wordt niet gebruikt",
598 "ci.err.both": "gebruik of losse jobs, of een jobs-map",
599 "ci.err.includeRead": "include %s is niet te lezen",
600 "ci.err.includeCycle": "include-cyclus bij %s",
601 "ci.err.includeLocal": "include local moet een pad zijn",
602 "ci.err.includeRemote": "alleen lokale includes worden ondersteund",
603 "ci.err.rel": "pad %q moet relatief zijn",
604 "ci.err.map": "verwacht een mapping",
605 "ci.err.jobsMap": "jobs moet een mapping zijn",
606 "ci.err.jobMap": "job %s moet een mapping zijn",
607 "ci.err.stageText": "stage moet tekst zijn",
608 "ci.err.script": "script moet een lijst commando's zijn",
609 "ci.err.needs": "needs moet een job noemen",
610 "ci.err.resource": "resource_group moet tekst zijn",
611 "ci.err.jobDup": "dubbele job %q",
612 "ci.err.extendsCycle": "cyclus in extends bij %s",
613 "ci.err.extends": "job %s erft van onbekende job %s",
614 "ci.err.noJobs": "geen jobs",
615 "ci.err.stageEmpty": "lege stage-naam",
616 "ci.err.stageDup": "dubbele stage %q",
617 "ci.err.jobName": "ongeldige jobnaam %q",
618 "ci.err.jobStage": "job %s heeft geen stage",
619 "ci.err.stageUnknown": "job %s gebruikt onbekende stage %q",
620 "ci.err.noImage": "job %s heeft geen image",
621 "ci.err.noScript": "job %s heeft geen script",
622 "ci.err.emptyLine": "job %s heeft een lege scriptregel",
623 "ci.err.needUnknown": "job %s heeft onbekende need %q",
624 "ci.err.needSelf": "job %s kan niet van zichzelf afhangen",
625 "ci.err.cycle": "cyclus in needs bij job %s",
626 "ci.err.artifacts": "artifacts moet een mapping zijn",
627 "ci.err.expire": "expire_in moet tekst zijn",
628 "ci.err.expireBad": "expire_in %q is ongeldig",
629 "ci.err.cache": "cache moet een mapping zijn",
630 "ci.err.cacheKey": "cache-sleutel moet tekst zijn",
631 "ci.err.rulesList": "rules moet een lijst zijn",
632 "ci.err.ruleMap": "een rule moet een mapping zijn",
633 "ci.err.ruleIf": "rule.if moet tekst zijn",
634 "ci.err.ruleEmpty": "rule heeft geen voorwaarde",
635 "ci.err.ruleExpr": "rule %q wordt niet begrepen",
636 "ci.err.ruleCombine": "rule %q kan geen voorwaarden combineren met && of ||",
637 "ci.err.regex": "ongeldige regex in %q: %s",
638 "ci.err.parallel": "parallel maakt %d jobs; het maximum is %d",
639 "ci.err.parallelForm": "parallel is een getal van 1 tot %d, of een matrix",
640 "ci.err.retry": "retry is een getal van 0 tot 2, of max en when",
641 "ci.err.service": "een service heeft een imagenaam nodig",
642 "ci.err.environment": "environment heeft een naam nodig",
643 "ci.warn.retryMax": "retry-maximum %d is beperkt tot %d",
644 "ci.err.when": "when %q wordt niet ondersteund",
645 "ci.err.timeout": "timeout %q is ongeldig",
646 "ci.err.extendsList": "extends moet een jobnaam of een lijst zijn",
647 "ci.err.listText": "een lijst mag alleen tekst bevatten",
648 "ci.err.varText": "variabelen moeten tekst zijn",
649 "ci.err.bool": "verwacht true of false",
650 "ci.err.dotdot": "pad %q moet binnen de werkmap blijven",
651}
652
653var de = map[string]string{
654 "nav.dashboard": "Übersicht",
655 "nav.new": "Neu",
656 "nav.storage": "Speicher",
657 "nav.signout": "Abmelden",
658 "nav.signin": "Anmelden",
659 "action.save": "Speichern",
660 "action.copy": "Kopieren",
661 "action.copied": "Kopiert",
662 "action.remove": "Entfernen",
663 "action.open": "Öffnen",
664 "action.close": "Schließen",
665 "action.reopen": "Wieder öffnen",
666 "action.merge": "Zusammenführen",
667 "action.start": "Starten",
668 "action.protect": "Schützen",
669 "action.post": "Senden",
670 "home.lead": "Melde dich an, um Repositories zu sehen.",
671 "home.public": "Öffentliche Repositories",
672 "home.storage": "Der Speicher ist noch nicht eingerichtet. Repositories sind vorübergehend nicht verfügbar.",
673 "dash.repos": "Repositories",
674 "dash.groups": "Gruppen",
675 "dash.noRepos": "Noch keine Repositories.",
676 "dash.noGroups": "Noch keine Gruppen.",
677 "heat.title": "Aktivität",
678 "heat.less": "Weniger",
679 "heat.more": "Mehr",
680 "heat.note": "Commits, Merge Requests und Kommentare.",
681 "heat.mon": "M",
682 "heat.wed": "M",
683 "heat.fri": "F",
684 "heat.none.year": "Keine Beiträge in den letzten 12 Monaten",
685 "heat.one.year": "1 Beitrag in den letzten 12 Monaten",
686 "heat.many.year": "%d Beiträge in den letzten 12 Monaten",
687 "heat.none.day": "Keine Beiträge am %s",
688 "heat.one.day": "1 Beitrag am %s",
689 "heat.many.day": "%d Beiträge am %s",
690 "month.1": "Januar",
691 "month.2": "Februar",
692 "month.3": "März",
693 "month.4": "April",
694 "month.5": "Mai",
695 "month.6": "Juni",
696 "month.7": "Juli",
697 "month.8": "August",
698 "month.9": "September",
699 "month.10": "Oktober",
700 "month.11": "November",
701 "month.12": "Dezember",
702 "month.s.1": "Jan",
703 "month.s.2": "Feb",
704 "month.s.3": "Mär",
705 "month.s.4": "Apr",
706 "month.s.5": "Mai",
707 "month.s.6": "Jun",
708 "month.s.7": "Jul",
709 "month.s.8": "Aug",
710 "month.s.9": "Sep",
711 "month.s.10": "Okt",
712 "month.s.11": "Nov",
713 "month.s.12": "Dez",
714 "ago.just": "gerade eben",
715 "ago.minute": "vor 1 Minute",
716 "ago.minutes": "vor %d Minuten",
717 "ago.hour": "vor 1 Stunde",
718 "ago.hours": "vor %d Stunden",
719 "ago.day": "vor 1 Tag",
720 "ago.days": "vor %d Tagen",
721 "ago.week": "vor 1 Woche",
722 "ago.weeks": "vor %d Wochen",
723 "ago.month": "vor 1 Monat",
724 "ago.months": "vor %d Monaten",
725 "ago.year": "vor 1 Jahr",
726 "ago.years": "vor %d Jahren",
727 "title.new": "Neu",
728 "title.account": "Konto",
729 "title.storage": "Speicher",
730 "title.commits": "Commits",
731 "title.branches": "Branches",
732 "title.mrs": "Merge Requests",
733 "title.pipelines": "Pipelines",
734 "title.pipeline": "Pipeline",
735 "title.releases": "Releases",
736 "title.tags": "Tags",
737 "title.settings": "Einstellungen",
738 "new.group": "Neue Gruppe",
739 "new.repo": "Neues Repository",
740 "new.name": "Name",
741 "new.description": "Beschreibung",
742 "new.owner": "Eigentümer",
743 "new.me": "Ich",
744 "new.visibility": "Sichtbarkeit",
745 "new.role": "Standardrolle",
746 "new.roleHint": "Rolle für Mitglieder in neuen Repositories dieser Gruppe.",
747 "slug.bad": "Dieser Name geht nicht.",
748 "slug.free": "Verfügbar",
749 "slug.taken": "Belegt",
750 "role.readonly": "Nur lesen",
751 "role.developer": "Entwickler",
752 "role.maintainer": "Betreuer",
753 "role.": "Keine",
754 "vis.public": "Öffentlich",
755 "vis.private": "Privat",
756 "vis.protected": "Geschützt",
757 "group.tab.repos": "Repositories",
758 "group.tab.members": "Mitglieder",
759 "group.tab.settings": "Einstellungen",
760 "group.owner": "Eigentümer",
761 "own.transfer": "Eigentum übertragen",
762 "own.pick": "Neuer Eigentümer",
763 "own.type": "Benutzername",
764 "own.needMember": "Füge zuerst ein weiteres Mitglied hinzu.",
765 "own.confirm": "Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du sicher bist, tippe den Benutzernamen '%s' unten noch einmal ein und klicke auf 'Eigentum übertragen'.",
766 "group.search": "Suchen",
767 "group.sort": "Name",
768 "group.direction": "Sortierrichtung",
769 "group.created": "Erstellt %s",
770 "group.empty": "Noch keine Repositories.",
771 "group.menu": "Menü",
772 "group.star": "Stern",
773 "group.unstar": "Stern entfernen",
774 "group.secretsNote": "Nur Geheimnisse dieser Gruppe.",
775 "group.defaultRole": "Standardrolle für neue Repositories",
776 "tab.overview": "Übersicht",
777 "tab.files": "Dateien",
778 "tab.commits": "Commits",
779 "tab.branches": "Branches",
780 "tab.mrs": "Merge Requests",
781 "tab.pipelines": "Pipelines",
782 "tab.releases": "Releases",
783 "tab.tags": "Tags",
784 "tab.settings": "Einstellungen",
785 "repo.searchFile": "Datei suchen",
786 "repo.code": "Code",
787 "repo.ssh": "SSH",
788 "repo.https": "HTTPS",
789 "repo.cloneHint": "Benutzername und ein Token als Passwort.",
790 "repo.name": "Name",
791 "repo.lastCommit": "Letzter Commit",
792 "repo.lastChange": "Letzte Änderung",
793 "repo.emptyDir": "Dieses Verzeichnis ist leer.",
794 "repo.noCommits": "Noch keine Commits.",
795 "repo.project": "Projektinformationen",
796 "repo.created": "Erstellt am %s",
797 "repo.history": "Verlauf",
798 "repo.files": "Dateien",
799 "repo.fold": "Ordner ein- oder ausklappen",
800 "repo.binary": "Binäre Datei.",
801 "repo.noTags": "Noch keine Tags.",
802 "tag.search": "Tag suchen",
803 "tag.create": "Neuer Tag",
804 "tag.name": "Name",
805 "tag.target": "Branch oder Commit",
806 "tag.message": "Nachricht",
807 "tag.date": "Datum",
808 "tag.commit": "Commit",
809 "tag.annotated": "Mit Nachricht",
810 "tag.lightweight": "Ohne Nachricht",
811 "tag.release": "Release",
812 "tag.zip": "zip",
813 "tag.tgz": "tar.gz",
814 "tag.delete": "Löschen",
815 "tag.confirm": "Tag %s löschen?",
816 "tag.noMatch": "Keine passenden Tags.",
817 "repo.noBranches": "Noch keine Branches.",
818 "count.commit.one": "%d Commit",
819 "count.commit.many": "%d Commits",
820 "count.branch.one": "%d Branch",
821 "count.branch.many": "%d Branches",
822 "count.tag.one": "%d Tag",
823 "count.tag.many": "%d Tags",
824 "count.release.one": "%d Release",
825 "count.release.many": "%d Releases",
826 "mr.title": "Merge Requests",
827 "mr.none": "Keine Merge Requests.",
828 "mr.new": "Neu",
829 "mr.titleField": "Titel",
830 "mr.description": "Beschreibung",
831 "mr.source": "Quelle",
832 "mr.target": "Ziel",
833 "mr.commits": "Commits",
834 "mr.noDiff": "keine Commits vor dem Zielbranch, oder der Branch fehlt",
835 "mr.comments": "Kommentare",
836 "mr.noComments": "Noch keine Kommentare.",
837 "mr.comment": "Kommentar",
838 "mr.pipeline": "Pipeline",
839 "mr.noPipeline": "Keine Pipeline für diesen Merge Request.",
840 "mr.block.running": "Die Pipeline läuft noch.",
841 "mr.block.failed": "Die Pipeline ist fehlgeschlagen.",
842 "mr.block.waiting": "Dieser Merge Request wartet auf eine Pipeline.",
843 "appr.tab": "Genehmigungen",
844 "appr.required": "Maintainer-Genehmigung erforderlich",
845 "appr.count": "Erforderliche Genehmigungen",
846 "appr.developers": "Developers dürfen genehmigen",
847 "appr.on": "An",
848 "appr.off": "Aus",
849 "appr.warn": "Das verlangt %d Genehmigungen, und es gibt %d Maintainer.",
850 "appr.warn.one.one": "Das verlangt %d Genehmigung, und es gibt %d Maintainer.",
851 "appr.warn.one.many": "Das verlangt %d Genehmigung, und es gibt %d Maintainer.",
852 "appr.warn.many.one": "Das verlangt %d Genehmigungen, und es gibt %d Maintainer.",
853 "appr.warn.many.many": "Das verlangt %d Genehmigungen, und es gibt %d Maintainer.",
854 "appr.locked": "Diese Regeln kommen von der Gruppe und können hier nicht geändert werden.",
855 "rev.title": "Reviews",
856 "rev.none": "Noch keine Reviews.",
857 "rev.approved": "Genehmigt",
858 "rev.changes": "Änderungen verlangen",
859 "rev.rejected": "Abgelehnt",
860 "rev.dismissed": "Ungültig",
861 "rev.dismiss": "Review für ungültig erklären",
862 "rev.summary.approvals": "%d von %d Genehmigungen.",
863 "rev.summary.approvals.one": "%d von %d Genehmigung.",
864 "rev.summary.changes": "%s verlangt Änderungen.",
865 "rev.summary.rejected": "%s hat diesen Merge Request abgelehnt.",
866 "rev.own": "Du kannst deinen eigenen Merge Request nicht genehmigen.",
867 "rev.bad": "Dieses Review ist nicht gültig.",
868 "pipe.title": "Pipelines",
869 "pipe.ref": "Branch, leer ist der Standard",
870 "pipe.none": "Noch keine Pipelines. Lege blue-ci-cd.yml im Stammverzeichnis an.",
871 "pipe.one": "Pipeline",
872 "pipe.filter": "Pipelines filtern",
873 "pipe.showID": "Pipeline-ID anzeigen",
874 "pipe.col.status": "Status",
875 "pipe.col.pipeline": "Pipeline",
876 "pipe.col.by": "Erstellt von",
877 "pipe.col.stages": "Stages",
878 "pipe.passed": "Bestanden",
879 "pipe.failed": "Fehlgeschlagen",
880 "pipe.running": "Läuft",
881 "pipe.pending": "Wartend",
882 "pipe.manual": "Manuell",
883 "pipe.skipped": "Übersprungen",
884 "pipe.canceled": "Abgebrochen",
885 "pipe.obsolete": "Veraltet",
886 "pipe.obsolete.tip": "abgebrochen, weil eine neuere Pipeline für dieselbe Ref gestartet wurde, oder ein abgelaufener manueller Job",
887 "pipe.warning": "Warnung",
888 "pipe.stage": "Stage",
889 "pipe.duration": "Dauer",
890 "pipe.finished": "Beendet",
891 "pipe.queued": "Warteschlange",
892 "pipe.queuePos": "In der Warteschlange (#%d)",
893 "pipe.timeout": "Timeout",
894 "pipe.environment": "Umgebung",
895 "pipe.runner": "Runner",
896 "pipe.runningOn": "Läuft auf %s",
897 "pipe.source": "Quelle",
898 "pipe.commit": "Commit",
899 "pipe.for": "für",
900 "pipe.related": "Verwandte Jobs",
901 "pipe.search": "Sichtbare Logausgabe durchsuchen",
902 "pipe.utc": "Zeitstempel der Logdatei in UTC.",
903 "pipe.raw": "Roh",
904 "pipe.wrap": "Umbruch",
905 "pipe.top": "Oben",
906 "pipe.bottom": "Unten",
907 "pipe.full": "Vollbild",
908 "pipe.prev": "Vorheriges Ergebnis",
909 "pipe.next": "Nächstes Ergebnis",
910 "pipe.started": "Gestartet",
911 "pipe.by": "von",
912 "pipe.emptyLog": "Noch kein Log.",
913 "pipe.play": "Starten",
914 "pipe.src.push": "Push",
915 "pipe.src.web": "Web",
916 "pipe.src.merge_request_event": "Merge request",
917 "edit.title": "Pipeline-Editor",
918 "edit.clean": "Keine Probleme gefunden",
919 "edit.issues": "%d Probleme",
920 "edit.issueOne": "%d Problem",
921 "edit.warnings": "%d Warnungen",
922 "edit.warningOne": "%d Warnung",
923 "edit.message": "Commit-Nachricht",
924 "edit.branch": "Branch",
925 "edit.save": "Committen",
926 "edit.same": "Nichts geändert.",
927 "edit.saved": "Committet.",
928 "edit.fail": "Die Datei konnte nicht committet werden.",
929 "edit.failGit": "Die Datei konnte nicht committet werden. Git hat die Änderung abgelehnt.",
930 "edit.failWrite": "Die Datei konnte nicht committet werden. Der Server konnte seine temporären Dateien nicht schreiben.",
931 "edit.failIdentity": "Die Datei konnte nicht committet werden. Git hat keinen Namen oder keine E-Mail für den Autor.",
932 "edit.failBranch": "Die Datei konnte nicht committet werden. Dieser Branch kann von hier aus nicht erstellt werden.",
933 "edit.protected": "Dieser Branch ist geschützt.",
934 "edit.badBranch": "Dieser Branchname geht nicht.",
935 "edit.needMessage": "Eine Commit-Nachricht ist nötig.",
936 "edit.missing": "Auf diesem Branch gibt es noch keine blue-ci-cd.yml.",
937 "edit.protectedHint": "Du kannst nicht auf diesen geschützten Branch committen. Wähle einen neuen Branch und öffne einen Merge Request.",
938 "edit.openMR": "Merge Request öffnen",
939 "edit.configureMsg": "blue-ci-cd.yml hinzufügen",
940 "mail.fail.subject": "Pipeline #%d in %s ist fehlgeschlagen",
941 "mail.fail.intro": "Pipeline #%d in %s auf %s ist fehlgeschlagen.",
942 "mail.fail.jobs": "Fehlgeschlagene Jobs",
943 "mail.fail.open": "Pipeline öffnen",
944 "rel.none": "Noch keine Releases.",
945 "file.download": "Download",
946 "file.raw": "Raw",
947 "file.copy": "Kopieren",
948 "file.copied": "Kopiert",
949 "file.tip.download": "%s herunterladen",
950 "file.tip.raw": "Nur den Dateiinhalt in einem neuen Tab öffnen",
951 "file.tip.copy": "Dateiinhalt in die Zwischenablage kopieren",
952 "file.tip.copyBinary": "Binärdateien lassen sich nicht als Text kopieren; nutze Download",
953 "file.copyFail": "Der Dateiinhalt konnte nicht kopiert werden. Die Datei ist vielleicht binär oder zu groß, dir fehlt der Zugriff, oder der Browser hat die Zwischenablage blockiert.",
954 "file.copyFailTitle": "Kopieren fehlgeschlagen",
955 "file.svgPreview": "SVG-Vorschau",
956 "file.svgEmpty": "Keine Vorschau: dieses SVG ist leer oder ungültig.",
957 "raw.tooBig": "Diese Datei ist zu groß für die Raw-Ansicht; hole sie per git.",
958 "rel.delete": "Release löschen",
959 "rel.deleteAsset": "Löschen",
960 "rel.deleteAsk": "Release %s mit allen Dateien löschen? Der Quellcode bleibt.",
961 "rel.deleteAssetAsk": "Datei %s aus diesem Release löschen? Tag und Quellcode bleiben.",
962 "rel.deleteTag": "Auch den Git-Tag löschen",
963 "rel.deleted": "Release gelöscht.",
964 "rel.assetDeleted": "Datei gelöscht.",
965 "rel.tip.delete": "Entfernt das Release und seine Dateien vom Server. Der Git-Tag bleibt, außer du setzt das Häkchen.",
966 "rel.tip.deleteAsset": "Entfernt nur diese Datei. Release, Tag und Quellcode bleiben.",
967 "rel.bytes": "Bytes",
968 "set.onlyAdmin": "Nur ein Betreuer ändert Einstellungen, Geheimnisse und Webhooks. Deine Rolle: %s.",
969 "set.general": "Allgemein",
970 "set.members": "Mitglieder",
971 "set.branches": "Branches",
972 "set.tags": "Tags",
973 "set.secrets": "Geheimnisse",
974 "set.webhooks": "Webhooks",
975 "set.username": "Benutzername",
976 "set.pending": "wartet auf die erste Anmeldung",
977 "set.pattern": "master oder release/*",
978 "set.protectHint": "Entwickler können nicht auf diese Branches pushen.",
979 "set.tagPattern": "v*",
980 "set.tagHint": "Entwickler können diese Tags nicht anlegen oder löschen.",
981 "set.secretName": "Name",
982 "set.secretValue": "Wert",
983 "set.protectedOnly": "Nur auf einem geschützten Branch mitsenden",
984 "set.valuesHidden": "Werte werden nicht erneut angezeigt.",
985 "set.delete": "Löschen",
986 "set.typeName": "Tippe %s",
987 "set.deleteRepo": "Repository löschen",
988 "set.whName": "Name",
989 "set.preset": "Vorlage",
990 "set.preset.generic": "Generisches JSON",
991 "set.preset.discord": "Discord",
992 "set.preset.grok": "Grok Bot",
993 "set.url": "URL",
994 "set.branchFilter": "Branchfilter für Push",
995 "set.filterHint": "leer, master oder re:^release/.*",
996 "set.headers": "Header, eine pro Zeile",
997 "set.body": "Body-Vorlage, leer sendet das Ereignis als JSON",
998 "set.ev.push": "Push",
999 "set.ev.mr": "Merge Request",
1000 "set.ev.ok": "Pipeline erfolgreich",
1001 "set.ev.fail": "Pipeline fehlgeschlagen",
1002 "set.ev.release": "Release veröffentlicht",
1003 "set.saveWebhook": "Webhook speichern",
1004 "logo.file": "Logo",
1005 "logo.hint": "PNG, JPEG, GIF oder SVG. Größer als 512×512 wird verkleinert.",
1006 "acct.hint": "Für Git über HTTPS: dein Benutzername und ein Token als Passwort.",
1007 "acct.tokens": "Zugriffstoken",
1008 "acct.tokenName": "Name, zum Beispiel Laptop",
1009 "acct.newToken": "Neues Token",
1010 "acct.revoke": "Widerrufen",
1011 "acct.ssh": "SSH-Schlüssel",
1012 "acct.keyName": "Name",
1013 "acct.pubkey": "Öffentlicher Schlüssel",
1014 "acct.add": "Hinzufügen",
1015 "acct.remove": "Entfernen",
1016 "acct.export": "Daten herunterladen (JSON)",
1017 "acct.language": "Sprache",
1018 "acct.name": "Anzeigename",
1019 "acct.bio": "Bio",
1020 "acct.bioHint": "Ein kurzer Text auf deinem Profil. Höchstens 280 Zeichen.",
1021 "profile.since": "Mitglied seit %s",
1022 "profile.contrib": "Beiträge",
1023 "profile.copy": "Profil-URL kopieren",
1024 "profile.edit": "Profil bearbeiten",
1025 "setup.choose": "Speicher wählen",
1026 "setup.pathTitle": "Speicherpfad",
1027 "setup.changeWarn": "Eine Pfadänderung verschiebt keine Repositories, Artefakte oder Releases.",
1028 "setup.free": "Freier Speicher: %s von %s.",
1029 "setup.disk": "Pfad auf der Festplatte",
1030 "setup.rules": "Der Pfad muss existieren, beschreibbar sein und mindestens %s frei haben.",
1031 "flash.saved": "Gespeichert",
1032 "flash.memberSaved": "Mitglied gespeichert",
1033 "flash.memberRemoved": "Mitglied entfernt",
1034 "flash.branchOn": "Branch geschützt",
1035 "flash.tagCreated": "Tag angelegt",
1036 "flash.tagDeleted": "Tag gelöscht",
1037 "flash.tagOn": "Tag-Muster geschützt",
1038 "flash.tagOff": "Tag-Muster entfernt",
1039 "flash.patternOff": "Muster entfernt",
1040 "flash.secretSaved": "Geheimnis gespeichert",
1041 "flash.secretRemoved": "Geheimnis entfernt",
1042 "flash.webhookSaved": "Webhook gespeichert",
1043 "flash.webhookRemoved": "Webhook entfernt",
1044 "flash.repoDeleted": "Repository gelöscht",
1045 "flash.tokenCreated": "Token erstellt. Kopiere es jetzt; es wird nicht erneut angezeigt.",
1046 "flash.tokenRevoked": "Token widerrufen",
1047 "flash.sshAdded": "Schlüssel hinzugefügt",
1048 "flash.sshRemoved": "Schlüssel entfernt",
1049 "flash.pipeline": "Pipeline gestartet",
1050 "flash.language": "Sprache gespeichert",
1051 "flash.profile": "Profil gespeichert",
1052 "flash.logo": "Logo gespeichert",
1053 "flash.star": "Stern aktualisiert",
1054 "err.forbidden": "kein Zugriff",
1055 "err.rights": "Rechte nicht lesbar",
1056 "err.badForm": "ungültiges Formular",
1057 "err.badCSRF": "ungültiges Formular, lade die Seite neu",
1058 "err.groupMissing": "Gruppe nicht gefunden",
1059 "err.gitInit": "git init: %s",
1060 "err.confirmDelete": "tippe den Repositorynamen, um zu löschen",
1061 "err.tokenMissing": "Token nicht gefunden",
1062 "err.sshBad": "das ist kein öffentlicher OpenSSH-Schlüssel",
1063 "err.sshMissing": "Schlüssel nicht gefunden",
1064 "err.pickEvent": "wähle mindestens ein Ereignis",
1065 "err.preset": "unbekannte Vorlage",
1066 "err.header": "Header muss 'Name: Wert' sein",
1067 "err.noStorageAdmin": "Du darfst den Speicher nicht einrichten.",
1068 "err.storageSave": "Der Pfad konnte nicht gespeichert werden.",
1069 "err.storageSame": "Wähle das Verzeichnis für die Repositories.",
1070 "err.storageSet": "Speicher gesetzt auf %s. %s frei.",
1071 "err.storageMoved": "Speicherpfad geändert zu %s. Vorhandene Daten wurden nicht verschoben. %s frei.",
1072 "err.noStorage": "Der Speicher ist noch nicht eingerichtet. Ein Administrator wählt einen Pfad in der Weboberfläche.",
1073 "err.logoType": "verwende PNG, JPEG, GIF oder SVG",
1074 "err.logoBig": "die Datei ist zu groß",
1075 "err.logoSVG": "dieses SVG wird nicht akzeptiert",
1076 "err.logoStore": "das Logo konnte nicht gespeichert werden",
1077 "err.logoRead": "das Logo konnte nicht gelesen werden",
1078 "err.userName": "Benutzername %q ist hier nicht verwendbar",
1079 "err.groupPath": "Gruppenpfad %q ist nicht verwendbar",
1080 "err.repoName": "Repositoryname %q ist nicht verwendbar",
1081 "err.slug": "der Name ist nicht verwendbar",
1082 "err.tag": "Tag %q ist nicht verwendbar",
1083 "err.tagChar": "Tag %q enthält ein verbotenes Zeichen",
1084 "err.groupNeedsName": "die Gruppe braucht einen Namen",
1085 "err.pathUser": "Pfad %s ist bereits ein Benutzer",
1086 "err.pathGroup": "Pfad %s ist bereits eine Gruppe",
1087 "err.ownerKind": "Eigentümer muss user oder group sein",
1088 "err.ownerRole": "Der Eigentümer bleibt Maintainer. Übertrage das Eigentum, um das zu ändern.",
1089 "err.ownerOnly": "Nur der Eigentümer kann das Eigentum übertragen.",
1090 "err.ownerMember": "Dieser Benutzer ist kein Mitglied dieser Gruppe.",
1091 "err.ownerSame": "Wähle ein anderes Mitglied.",
1092 "err.ownerConfirm": "Tippe diesen Benutzernamen genau so.",
1093 "err.visibility": "Sichtbarkeit muss public oder private sein",
1094 "err.userGroupClash": "es gibt bereits eine Gruppe %s; persönliche Repositories wären dann nicht erreichbar",
1095 "err.repoExists": "es gibt bereits ein Repository %s",
1096 "err.scope": "Bereich muss repo oder group sein",
1097 "err.pattern": "Muster %q ist nicht verwendbar",
1098 "err.emptyValue": "der Wert ist leer",
1099 "err.userTaken": "Benutzername %s ist bereits vergeben",
1100 "err.profileName": "der Anzeigename ist zu lang oder enthält einen Zeilenumbruch",
1101 "err.profileBio": "die Bio ist zu lang",
1102 "err.tokenNeedsName": "gib dem Token einen Namen",
1103 "err.sshDup": "dieser Schlüssel ist bereits registriert",
1104 "err.notFound": "nicht gefunden",
1105 "err.noteEmpty": "ein Kommentar ist leer",
1106 "err.mrTitle": "ein Merge Request braucht einen Titel",
1107 "err.tagExists": "Tag %s existiert bereits",
1108 "err.replaceToken": "nur ein Job-Token kann ein Release ersetzen",
1109 "err.replaceRef": "Release ersetzen ist nur aus einer Pipeline auf einem ungeschützten Branch dieses Projekts erlaubt (nicht forks/*)",
1110 "err.replaceActor": "Release ersetzen erfordert eine Pipeline, die von einem Maintainer dieses Projekts ausgelöst wurde",
1111 "err.replaceOrigin": "Release %s wurde nicht von einem Job auf diesem Branch erstellt und kann nicht ersetzt werden",
1112 "err.tagProtected": "Tag %s ist geschützt",
1113 "err.tagMissing": "Tag %s existiert nicht",
1114 "err.tagRef": "Branch oder Commit %q wurde nicht gefunden",
1115 "err.tagLong": "die Nachricht ist zu lang",
1116 "err.roleMissing": "Rolle fehlt",
1117 "err.roleUnknown": "unbekannte Rolle %q",
1118 "err.hook.nowrite": "keine Schreibrechte auf %s",
1119 "err.hook.branch": "ungültiger Branch %q",
1120 "err.hook.protected": "Branch %s ist geschützt; nur ein Betreuer darf ihn ändern",
1121 "err.hook.tag": "Tag %s ist geschützt; nur ein Betreuer darf ihn ändern",
1122 "err.hook.empty": "leerer Push",
1123 "err.secretLen": "der Geheimnisname muss 1 bis 80 Zeichen haben",
1124 "err.secretForm": "Geheimnisname %q muss [A-Z][A-Z0-9_]* entsprechen",
1125 "err.mergeConflict": "Zusammenführen fehlgeschlagen, es gibt einen Konflikt oder der Branch fehlt",
1126 "err.targetBranch": "Zielbranch %s: %s",
1127 "err.pathMissing": "Pfad fehlt",
1128 "err.pathNewline": "Pfad enthält einen Zeilenumbruch",
1129 "err.pathAbsolute": "Pfad muss absolut sein",
1130 "err.pathAbsent": "Pfad existiert nicht",
1131 "err.pathRead": "Pfad nicht lesbar: %s",
1132 "err.pathDir": "Pfad ist kein Verzeichnis",
1133 "err.pathFree": "freier Speicher nicht ermittelbar: %s",
1134 "err.pathWrite": "Pfad ist nicht beschreibbar",
1135 "err.pathSpace": "zu wenig freier Speicher: %s frei, mindestens %s",
1136 "err.whFilter": "branchfilter: %s",
1137 "err.whEvent": "unbekanntes Ereignis %q",
1138 "err.whTemplate": "nicht geschlossenes {{ in der Vorlage",
1139 "err.whSecret": "Geheimnis %s existiert nicht",
1140 "err.whField": "unbekanntes Feld event.%s",
1141 "err.whPlaceholder": "unbekannter Platzhalter %q",
1142 "err.whURL": "Webhook-URL ist ungültig",
1143 "err.whScheme": "Webhook-URL muss http oder https sein",
1144 "err.whHost": "Webhook-Host fehlt",
1145 "err.whBlockedIP": "%s liegt in einem gesperrten Bereich",
1146 "err.whDNS": "DNS für %s: %s",
1147 "err.whNoAddr": "keine Adresse für %s",
1148 "err.whBlockedHost": "%s zeigt auf %s in einem gesperrten Bereich",
1149 "err.whRedirects": "zu viele Weiterleitungen",
1150 "err.whRedirectHost": "Weiterleitung zu einem anderen Host mit dem ursprünglichen Body wurde abgelehnt",
1151 "flash.welcome": "Willkommen, %s",
1152 "flash.repoCreated": "Repository erstellt",
1153 "flash.groupCreated": "Gruppe erstellt",
1154 "flash.mrOpened": "Merge-Request geöffnet",
1155 "flash.note": "Kommentar veröffentlicht",
1156 "flash.merged": "Zusammengeführt",
1157 "flash.closed": "Geschlossen",
1158 "flash.reopened": "Merge Request wieder geöffnet.",
1159 "flash.owner": "Eigentum übertragen.",
1160 "hook.push": "%s hat nach %s in %s gepusht",
1161 "hook.mr": "Merge-Request !%s geöffnet: %s",
1162 "hook.release": "Release %s von %s veröffentlicht",
1163 "err.session": "Sitzung",
1164 "err.oauth": "Anmeldung fehlgeschlagen: %s",
1165 "err.oauthFail": "Anmeldung fehlgeschlagen",
1166 "err.oauthState": "ungültiger Anmeldestatus",
1167 "err.branchMissing": "Branch nicht gefunden",
1168 "err.branches": "wähle zwei verschiedene Branches",
1169 "err.targetAccess": "kein Zugriff auf den Zielbranch",
1170 "err.commitMissing": "Commit ist nicht in diesem Repository",
1171 "err.artifactMissing": "Artefakt nicht gefunden: %s %s",
1172 "err.noWrite": "kein Schreibzugriff",
1173 "err.noRead": "kein Lesezugriff",
1174 "err.overview": "Übersicht",
1175 "err.tokenAbsent": "Token fehlt",
1176 "err.tokenBad": "Token ungültig",
1177 "err.jobToken": "Job-Token ungültig",
1178 "err.onlyAdmin": "nur ein Maintainer",
1179 "err.commitAbsent": "Commit fehlt",
1180 "err.assetsJob": "Assets gehören zu einem Job-Token",
1181 "err.assetName": "Assetname",
1182 "err.assetDisk": "Artefakt fehlt auf der Festplatte",
1183 "err.assetCopy": "Asset konnte nicht kopiert werden",
1184 "err.tagFail": "Tag: %s",
1185 "err.json": "json",
1186 "commit.pushedBy": "gepusht von %s",
1187
1188 "set.preset.custom": "Keine Vorlage",
1189 "set.preset.slack": "Slack",
1190 "set.preset.teams": "Microsoft Teams",
1191 "set.preset.mattermost": "Mattermost",
1192 "set.preset.rocketchat": "Rocket.Chat",
1193 "set.preset.telegram": "Telegram",
1194 "set.preset.matrix": "Matrix",
1195 "set.preset.googlechat": "Google Chat",
1196 "set.preset.ntfy": "ntfy",
1197 "set.preset.gotify": "Gotify",
1198 "wh.webhookURL": "Webhook-URL",
1199 "wh.url": "URL",
1200 "wh.username": "Benutzername",
1201 "wh.avatar": "Avatar-URL",
1202 "wh.icon": "Symbol-URL",
1203 "wh.alias": "Alias",
1204 "wh.token": "Geheimnis",
1205 "wh.tokenHint": "Name eines Geheimnisses, zum Beispiel BOT_TOKEN.",
1206 "wh.chat": "Chat-ID",
1207 "wh.server": "Server",
1208 "wh.topic": "Thema",
1209 "wh.homeserver": "Homeserver",
1210 "wh.room": "Raum",
1211 "wh.method": "Methode",
1212 "wh.contentType": "Content-Type",
1213 "wh.headers": "Header",
1214 "wh.headerHint": "Ein Header pro Zeile. Ein Wert darf ein Geheimnis als {{secret.NAME}} nennen.",
1215 "wh.body": "Body-Vorlage",
1216 "wh.bodyHint": "Optional. Leer sendet das Ereignis als JSON.",
1217 "err.whTopic": "Thema ist ungültig",
1218 "err.whChat": "Chat-ID ist ungültig",
1219 "err.whRoom": "Raum ist ungültig",
1220 "err.whServer": "Server-URL fehlt",
1221 "err.whMethod": "Methode muss GET, POST, PUT oder PATCH sein",
1222
1223 "mr.changes": "Änderungen",
1224 "action.cancel": "Abbrechen",
1225 "sug.applyWord": "Vorschläge anwenden",
1226 "sug.include": "Diesen Vorschlag übernehmen",
1227 "sug.title": "Titel",
1228 "sug.description": "Beschreibung",
1229 "sug.optional": "Optional.",
1230 "sug.submit": "Commit erstellen",
1231 "sug.hint": "Der suggestion-Block ersetzt die ausgewählten Zeilen.",
1232 "sug.bubble": "Die ausgewählten Zeilen kommentieren",
1233 "err.sugConflict": "%s:%d-%d hat sich inzwischen geändert",
1234 "err.sugOverlap": "Vorschläge in %s überlappen sich",
1235 "err.sugEmpty": "wähle einen Vorschlag",
1236 "err.sugTitle": "ein Titel ist erforderlich",
1237 "err.sugLines": "diese Zeilen stehen nicht in der Datei",
1238 "err.sugFile": "diese Datei ist nicht verfügbar",
1239 "err.sugGone": "dieser Vorschlag gehört nicht zu diesem Merge-Request",
1240 "err.sugSame": "die Vorschläge ändern die Datei nicht",
1241 "err.sugBranch": "du kannst nicht nach %s pushen",
1242 "flash.suggestions": "Vorschläge angewendet",
1243 "ci.err.yaml": "ungültiges YAML: %s",
1244 "ci.err.mapping": "blue-ci-cd.yml muss ein Mapping sein",
1245 "ci.err.list": "eine Liste wird erwartet",
1246 "ci.err.unknown": "unbekanntes Feld %q",
1247 "ci.warn.ignored": "%s wird nicht verwendet",
1248 "ci.err.both": "entweder einzelne Jobs oder eine jobs-Map verwenden",
1249 "ci.err.includeRead": "include %s ist nicht lesbar",
1250 "ci.err.includeCycle": "Include-Zyklus bei %s",
1251 "ci.err.includeLocal": "include local muss ein Pfad sein",
1252 "ci.err.includeRemote": "nur lokale Includes werden unterstützt",
1253 "ci.err.rel": "Pfad %q muss relativ sein",
1254 "ci.err.map": "ein Mapping wird erwartet",
1255 "ci.err.jobsMap": "jobs muss ein Mapping sein",
1256 "ci.err.jobMap": "Job %s muss ein Mapping sein",
1257 "ci.err.stageText": "stage muss Text sein",
1258 "ci.err.script": "script muss eine Befehlsliste sein",
1259 "ci.err.needs": "needs muss einen Job nennen",
1260 "ci.err.resource": "resource_group muss Text sein",
1261 "ci.err.jobDup": "doppelter Job %q",
1262 "ci.err.extendsCycle": "Zyklus in extends bei %s",
1263 "ci.err.extends": "Job %s erweitert den unbekannten Job %s",
1264 "ci.err.noJobs": "keine Jobs",
1265 "ci.err.stageEmpty": "leerer Stage-Name",
1266 "ci.err.stageDup": "doppelte Stage %q",
1267 "ci.err.jobName": "ungültiger Jobname %q",
1268 "ci.err.jobStage": "Job %s hat keine Stage",
1269 "ci.err.stageUnknown": "Job %s nutzt die unbekannte Stage %q",
1270 "ci.err.noImage": "Job %s hat kein Image",
1271 "ci.err.noScript": "Job %s hat kein script",
1272 "ci.err.emptyLine": "Job %s hat eine leere Scriptzeile",
1273 "ci.err.needUnknown": "Job %s braucht den unbekannten Job %q",
1274 "ci.err.needSelf": "Job %s kann nicht von sich selbst abhängen",
1275 "ci.err.cycle": "Zyklus in needs bei Job %s",
1276 "ci.err.artifacts": "artifacts muss ein Mapping sein",
1277 "ci.err.expire": "expire_in muss Text sein",
1278 "ci.err.expireBad": "expire_in %q ist ungültig",
1279 "ci.err.cache": "cache muss ein Mapping sein",
1280 "ci.err.cacheKey": "Cache-Schlüssel muss Text sein",
1281 "ci.err.rulesList": "rules muss eine Liste sein",
1282 "ci.err.ruleMap": "eine Rule muss ein Mapping sein",
1283 "ci.err.ruleIf": "rule.if muss Text sein",
1284 "ci.err.ruleEmpty": "Rule hat keine Bedingung",
1285 "ci.err.ruleExpr": "Rule %q wird nicht verstanden",
1286 "ci.err.ruleCombine": "Rule %q kann Bedingungen nicht mit && oder || verbinden",
1287 "ci.err.regex": "ungültiger regulärer Ausdruck in %q: %s",
1288 "ci.err.parallel": "parallel erzeugt %d Jobs; das Maximum ist %d",
1289 "ci.err.parallelForm": "parallel ist eine Zahl von 1 bis %d, oder eine Matrix",
1290 "ci.err.retry": "retry ist eine Zahl von 0 bis 2, oder max und when",
1291 "ci.err.service": "ein Service braucht einen Image-Namen",
1292 "ci.err.environment": "environment braucht einen Namen",
1293 "ci.warn.retryMax": "retry-Maximum %d ist auf %d begrenzt",
1294 "ci.err.when": "when %q wird nicht unterstützt",
1295 "ci.err.timeout": "timeout %q ist ungültig",
1296 "ci.err.extendsList": "extends muss ein Jobname oder eine Liste sein",
1297 "ci.err.listText": "eine Liste darf nur Text enthalten",
1298 "ci.err.varText": "Variablen müssen Text sein",
1299 "ci.err.bool": "true oder false erwartet",
1300 "ci.err.dotdot": "Pfad %q muss im Arbeitsverzeichnis bleiben",
1301}
1302
1303var fr = map[string]string{
1304 "nav.dashboard": "Aperçu",
1305 "nav.new": "Nouveau",
1306 "nav.storage": "Stockage",
1307 "nav.signout": "Se déconnecter",
1308 "nav.signin": "Se connecter",
1309 "action.save": "Enregistrer",
1310 "action.copy": "Copier",
1311 "action.copied": "Copié",
1312 "action.remove": "Retirer",
1313 "action.open": "Ouvrir",
1314 "action.close": "Fermer",
1315 "action.reopen": "Rouvrir",
1316 "action.merge": "Fusionner",
1317 "action.start": "Démarrer",
1318 "action.protect": "Protéger",
1319 "action.post": "Publier",
1320 "home.lead": "Connecte-toi pour voir les dépôts.",
1321 "home.public": "Dépôts publics",
1322 "home.storage": "Le stockage n’est pas encore configuré. Les dépôts sont temporairement indisponibles.",
1323 "dash.repos": "Dépôts",
1324 "dash.groups": "Groupes",
1325 "dash.noRepos": "Pas encore de dépôts.",
1326 "dash.noGroups": "Pas encore de groupes.",
1327 "heat.title": "Activité",
1328 "heat.less": "Moins",
1329 "heat.more": "Plus",
1330 "heat.note": "Commits, merge requests et commentaires.",
1331 "heat.mon": "L",
1332 "heat.wed": "M",
1333 "heat.fri": "V",
1334 "heat.none.year": "Aucune contribution au cours des 12 derniers mois",
1335 "heat.one.year": "1 contribution au cours des 12 derniers mois",
1336 "heat.many.year": "%d contributions au cours des 12 derniers mois",
1337 "heat.none.day": "Aucune contribution le %s",
1338 "heat.one.day": "1 contribution le %s",
1339 "heat.many.day": "%d contributions le %s",
1340 "month.1": "janvier",
1341 "month.2": "février",
1342 "month.3": "mars",
1343 "month.4": "avril",
1344 "month.5": "mai",
1345 "month.6": "juin",
1346 "month.7": "juillet",
1347 "month.8": "août",
1348 "month.9": "septembre",
1349 "month.10": "octobre",
1350 "month.11": "novembre",
1351 "month.12": "décembre",
1352 "month.s.1": "janv.",
1353 "month.s.2": "févr.",
1354 "month.s.3": "mars",
1355 "month.s.4": "avr.",
1356 "month.s.5": "mai",
1357 "month.s.6": "juin",
1358 "month.s.7": "juil.",
1359 "month.s.8": "août",
1360 "month.s.9": "sept.",
1361 "month.s.10": "oct.",
1362 "month.s.11": "nov.",
1363 "month.s.12": "déc.",
1364 "ago.just": "à l’instant",
1365 "ago.minute": "il y a 1 minute",
1366 "ago.minutes": "il y a %d minutes",
1367 "ago.hour": "il y a 1 heure",
1368 "ago.hours": "il y a %d heures",
1369 "ago.day": "il y a 1 jour",
1370 "ago.days": "il y a %d jours",
1371 "ago.week": "il y a 1 semaine",
1372 "ago.weeks": "il y a %d semaines",
1373 "ago.month": "il y a 1 mois",
1374 "ago.months": "il y a %d mois",
1375 "ago.year": "il y a 1 an",
1376 "ago.years": "il y a %d ans",
1377 "title.new": "Nouveau",
1378 "title.account": "Compte",
1379 "title.storage": "Stockage",
1380 "title.commits": "Commits",
1381 "title.branches": "Branches",
1382 "title.mrs": "Merge requests",
1383 "title.pipelines": "Pipelines",
1384 "title.pipeline": "Pipeline",
1385 "title.releases": "Versions",
1386 "title.tags": "Tags",
1387 "title.settings": "Paramètres",
1388 "new.group": "Nouveau groupe",
1389 "new.repo": "Nouveau dépôt",
1390 "new.name": "Nom",
1391 "new.description": "Description",
1392 "new.owner": "Propriétaire",
1393 "new.me": "Moi",
1394 "new.visibility": "Visibilité",
1395 "new.role": "Rôle par défaut",
1396 "new.roleHint": "Rôle des membres dans les nouveaux dépôts de ce groupe.",
1397 "slug.bad": "Ce nom ne convient pas.",
1398 "slug.free": "Disponible",
1399 "slug.taken": "Pris",
1400 "role.readonly": "Lecture seule",
1401 "role.developer": "Développeur",
1402 "role.maintainer": "Mainteneur",
1403 "role.": "Aucun",
1404 "vis.public": "Public",
1405 "vis.private": "Privé",
1406 "vis.protected": "Protégé",
1407 "group.tab.repos": "Dépôts",
1408 "group.tab.members": "Membres",
1409 "group.tab.settings": "Paramètres",
1410 "group.owner": "Propriétaire",
1411 "own.transfer": "Transférer la propriété",
1412 "own.pick": "Nouveau propriétaire",
1413 "own.type": "Nom d'utilisateur",
1414 "own.needMember": "Ajoute d'abord un autre membre.",
1415 "own.confirm": "Cela ne peut pas être annulé. Si tu es sûr, saisis à nouveau le nom d'utilisateur '%s' dans le champ ci-dessous et clique sur 'Transférer la propriété'.",
1416 "group.search": "Rechercher",
1417 "group.sort": "Nom",
1418 "group.direction": "Sens du tri",
1419 "group.created": "Créé le %s",
1420 "group.empty": "Pas encore de dépôts.",
1421 "group.menu": "Menu",
1422 "group.star": "Étoile",
1423 "group.unstar": "Retirer l’étoile",
1424 "group.secretsNote": "Uniquement les secrets de ce groupe.",
1425 "group.defaultRole": "Rôle par défaut pour les nouveaux dépôts",
1426 "tab.overview": "Aperçu",
1427 "tab.files": "Fichiers",
1428 "tab.commits": "Commits",
1429 "tab.branches": "Branches",
1430 "tab.mrs": "Merge requests",
1431 "tab.pipelines": "Pipelines",
1432 "tab.releases": "Versions",
1433 "tab.tags": "Tags",
1434 "tab.settings": "Paramètres",
1435 "repo.searchFile": "Chercher un fichier",
1436 "repo.code": "Code",
1437 "repo.ssh": "SSH",
1438 "repo.https": "HTTPS",
1439 "repo.cloneHint": "Nom d’utilisateur et un jeton comme mot de passe.",
1440 "repo.name": "Nom",
1441 "repo.lastCommit": "Dernier commit",
1442 "repo.lastChange": "Dernière modification",
1443 "repo.emptyDir": "Ce dossier est vide.",
1444 "repo.noCommits": "Pas encore de commits.",
1445 "repo.project": "Informations du projet",
1446 "repo.created": "Créé le %s",
1447 "repo.history": "Historique",
1448 "repo.files": "Fichiers",
1449 "repo.fold": "Replier ou déplier le dossier",
1450 "repo.binary": "Fichier binaire.",
1451 "repo.noTags": "Pas encore de tags.",
1452 "tag.search": "Chercher un tag",
1453 "tag.create": "Nouveau tag",
1454 "tag.name": "Nom",
1455 "tag.target": "Branche ou commit",
1456 "tag.message": "Message",
1457 "tag.date": "Date",
1458 "tag.commit": "Commit",
1459 "tag.annotated": "Annoté",
1460 "tag.lightweight": "Sans message",
1461 "tag.release": "Version",
1462 "tag.zip": "zip",
1463 "tag.tgz": "tar.gz",
1464 "tag.delete": "Supprimer",
1465 "tag.confirm": "Supprimer le tag %s ?",
1466 "tag.noMatch": "Aucun tag correspondant.",
1467 "repo.noBranches": "Pas encore de branches.",
1468 "count.commit.one": "%d commit",
1469 "count.commit.many": "%d commits",
1470 "count.branch.one": "%d branche",
1471 "count.branch.many": "%d branches",
1472 "count.tag.one": "%d tag",
1473 "count.tag.many": "%d tags",
1474 "count.release.one": "%d version",
1475 "count.release.many": "%d versions",
1476 "mr.title": "Merge requests",
1477 "mr.none": "Aucune merge request.",
1478 "mr.new": "Nouveau",
1479 "mr.titleField": "Titre",
1480 "mr.description": "Description",
1481 "mr.source": "Source",
1482 "mr.target": "Cible",
1483 "mr.commits": "Commits",
1484 "mr.noDiff": "aucun commit avant la branche cible, ou la branche manque",
1485 "mr.comments": "Commentaires",
1486 "mr.noComments": "Pas encore de commentaires.",
1487 "mr.comment": "Commentaire",
1488 "mr.pipeline": "Pipeline",
1489 "mr.noPipeline": "Pas de pipeline pour cette merge request.",
1490 "mr.block.running": "Le pipeline est encore en cours.",
1491 "mr.block.failed": "Le pipeline a échoué.",
1492 "mr.block.waiting": "Cette merge request attend un pipeline.",
1493 "appr.tab": "Approbations",
1494 "appr.required": "Approbation d'un maintainer exigée",
1495 "appr.count": "Approbations exigées",
1496 "appr.developers": "Les developers peuvent approuver",
1497 "appr.on": "Activé",
1498 "appr.off": "Désactivé",
1499 "appr.warn": "Cela exige %d approbations, et il y a %d maintainers.",
1500 "appr.warn.one.one": "Cela exige %d approbation, et il y a %d maintainer.",
1501 "appr.warn.one.many": "Cela exige %d approbation, et il y a %d maintainers.",
1502 "appr.warn.many.one": "Cela exige %d approbations, et il y a %d maintainer.",
1503 "appr.warn.many.many": "Cela exige %d approbations, et il y a %d maintainers.",
1504 "appr.locked": "Ces règles viennent du groupe et ne peuvent pas être modifiées ici.",
1505 "rev.title": "Reviews",
1506 "rev.none": "Pas encore de reviews.",
1507 "rev.approved": "Approuvé",
1508 "rev.changes": "Demander des changements",
1509 "rev.rejected": "Rejeté",
1510 "rev.dismissed": "Invalidé",
1511 "rev.dismiss": "Invalider la review",
1512 "rev.summary.approvals": "%d approbations sur %d.",
1513 "rev.summary.approvals.one": "%d approbation sur %d.",
1514 "rev.summary.changes": "%s demande des changements.",
1515 "rev.summary.rejected": "%s a rejeté cette merge request.",
1516 "rev.own": "Tu ne peux pas approuver ta propre merge request.",
1517 "rev.bad": "Cette review n'est pas valide.",
1518 "pipe.title": "Pipelines",
1519 "pipe.ref": "branche, vide pour la branche par défaut",
1520 "pipe.none": "Pas encore de pipelines. Ajoute blue-ci-cd.yml à la racine.",
1521 "pipe.one": "Pipeline",
1522 "pipe.filter": "Filtrer les pipelines",
1523 "pipe.showID": "Afficher l'ID du pipeline",
1524 "pipe.col.status": "Statut",
1525 "pipe.col.pipeline": "Pipeline",
1526 "pipe.col.by": "Créé par",
1527 "pipe.col.stages": "Stages",
1528 "pipe.passed": "Réussi",
1529 "pipe.failed": "Échoué",
1530 "pipe.running": "En cours",
1531 "pipe.pending": "En attente",
1532 "pipe.manual": "Manuel",
1533 "pipe.skipped": "Ignoré",
1534 "pipe.canceled": "Annulé",
1535 "pipe.obsolete": "Obsolète",
1536 "pipe.obsolete.tip": "annulé car un pipeline plus récent a démarré pour la même ref, ou job manuel expiré",
1537 "pipe.warning": "Avertissement",
1538 "pipe.stage": "Stage",
1539 "pipe.duration": "Durée",
1540 "pipe.finished": "Terminé",
1541 "pipe.queued": "File",
1542 "pipe.queuePos": "Dans la file (#%d)",
1543 "pipe.timeout": "Délai",
1544 "pipe.environment": "Environnement",
1545 "pipe.runner": "Runner",
1546 "pipe.runningOn": "S'exécute sur %s",
1547 "pipe.source": "Source",
1548 "pipe.commit": "Commit",
1549 "pipe.for": "pour",
1550 "pipe.related": "Jobs liés",
1551 "pipe.search": "Chercher dans le journal visible",
1552 "pipe.utc": "Horodatage du journal en UTC.",
1553 "pipe.raw": "Brut",
1554 "pipe.wrap": "Retour à la ligne",
1555 "pipe.top": "Haut",
1556 "pipe.bottom": "Bas",
1557 "pipe.full": "Plein écran",
1558 "pipe.prev": "Résultat précédent",
1559 "pipe.next": "Résultat suivant",
1560 "pipe.started": "Démarré",
1561 "pipe.by": "par",
1562 "pipe.emptyLog": "Pas encore de journal.",
1563 "pipe.play": "Lancer",
1564 "pipe.src.push": "Push",
1565 "pipe.src.web": "Web",
1566 "pipe.src.merge_request_event": "Merge request",
1567 "edit.title": "Éditeur de pipeline",
1568 "edit.clean": "Aucun problème",
1569 "edit.issues": "%d problèmes",
1570 "edit.issueOne": "%d problème",
1571 "edit.warnings": "%d avertissements",
1572 "edit.warningOne": "%d avertissement",
1573 "edit.message": "Message de commit",
1574 "edit.branch": "Branche",
1575 "edit.save": "Commiter",
1576 "edit.same": "Rien n'a changé.",
1577 "edit.saved": "Commit créé.",
1578 "edit.fail": "Le fichier n'a pas pu être commité.",
1579 "edit.failGit": "Le fichier n'a pas pu être commité. Git a refusé la modification.",
1580 "edit.failWrite": "Le fichier n'a pas pu être commité. Le serveur n'a pas pu écrire ses fichiers temporaires.",
1581 "edit.failIdentity": "Le fichier n'a pas pu être commité. Git n'a pas de nom ni d'adresse pour l'auteur.",
1582 "edit.failBranch": "Le fichier n'a pas pu être commité. Cette branche ne peut pas être créée d'ici.",
1583 "edit.protected": "Cette branche est protégée.",
1584 "edit.badBranch": "Ce nom de branche est inutilisable.",
1585 "edit.needMessage": "Un message de commit est requis.",
1586 "edit.missing": "Cette branche n'a pas encore de blue-ci-cd.yml.",
1587 "edit.protectedHint": "Tu ne peux pas committer sur cette branche protégée. Choisis une nouvelle branche et ouvre une merge request.",
1588 "edit.openMR": "Ouvrir une merge request",
1589 "edit.configureMsg": "Ajouter blue-ci-cd.yml",
1590 "mail.fail.subject": "Le pipeline #%d dans %s a échoué",
1591 "mail.fail.intro": "Le pipeline #%d dans %s sur %s a échoué.",
1592 "mail.fail.jobs": "Jobs échoués",
1593 "mail.fail.open": "Ouvrir le pipeline",
1594 "rel.none": "Pas encore de versions.",
1595 "file.download": "Télécharger",
1596 "file.raw": "Brut",
1597 "file.copy": "Copier",
1598 "file.copied": "Copié",
1599 "file.tip.download": "Télécharger %s",
1600 "file.tip.raw": "Ouvrir uniquement le contenu du fichier dans un nouvel onglet",
1601 "file.tip.copy": "Copier le contenu du fichier dans le presse-papiers",
1602 "file.tip.copyBinary": "Les fichiers binaires ne peuvent pas être copiés comme texte ; utilise Télécharger",
1603 "file.copyFail": "Le contenu du fichier n'a pas pu être copié. Le fichier est peut-être binaire ou trop gros, tu n'as pas l'accès, ou le navigateur a bloqué le presse-papiers.",
1604 "file.copyFailTitle": "Échec de la copie",
1605 "file.svgPreview": "Aperçu du SVG",
1606 "file.svgEmpty": "Pas d’aperçu : ce SVG est vide ou invalide.",
1607 "raw.tooBig": "Ce fichier est trop gros pour l’affichage brut ; récupère-le avec git.",
1608 "rel.delete": "Supprimer la version",
1609 "rel.deleteAsset": "Supprimer",
1610 "rel.deleteAsk": "Supprimer la version %s et tous ses fichiers ? Le code source reste.",
1611 "rel.deleteAssetAsk": "Supprimer le fichier %s de cette version ? Le tag et le code source restent.",
1612 "rel.deleteTag": "Supprimer aussi le tag git",
1613 "rel.deleted": "Version supprimée.",
1614 "rel.assetDeleted": "Fichier supprimé.",
1615 "rel.tip.delete": "Retire la version et ses fichiers du serveur. Le tag git reste, sauf si tu coches la case.",
1616 "rel.tip.deleteAsset": "Retire seulement ce fichier. La version, le tag et le code source restent.",
1617 "rel.bytes": "octets",
1618 "set.onlyAdmin": "Seul un mainteneur modifie les paramètres, les secrets et les webhooks. Ton rôle : %s.",
1619 "set.general": "Général",
1620 "set.members": "Membres",
1621 "set.branches": "Branches",
1622 "set.tags": "Tags",
1623 "set.secrets": "Secrets",
1624 "set.webhooks": "Webhooks",
1625 "set.username": "nom d’utilisateur",
1626 "set.pending": "en attente de la première connexion",
1627 "set.pattern": "master ou release/*",
1628 "set.protectHint": "Les développeurs ne peuvent pas pousser vers ces branches.",
1629 "set.tagPattern": "v*",
1630 "set.tagHint": "Les développeurs ne peuvent pas créer ni supprimer ces tags.",
1631 "set.secretName": "Nom",
1632 "set.secretValue": "Valeur",
1633 "set.protectedOnly": "N’envoyer que sur une branche protégée",
1634 "set.valuesHidden": "Les valeurs ne sont pas réaffichées.",
1635 "set.delete": "Supprimer",
1636 "set.typeName": "Saisis %s",
1637 "set.deleteRepo": "Supprimer le dépôt",
1638 "set.whName": "Nom",
1639 "set.preset": "Modèle",
1640 "set.preset.generic": "JSON générique",
1641 "set.preset.discord": "Discord",
1642 "set.preset.grok": "Grok Bot",
1643 "set.url": "URL",
1644 "set.branchFilter": "Filtre de branche pour le push",
1645 "set.filterHint": "vide, master, ou re:^release/.*",
1646 "set.headers": "En-têtes, un par ligne",
1647 "set.body": "Modèle du corps, vide envoie l’événement en JSON",
1648 "set.ev.push": "push",
1649 "set.ev.mr": "merge request",
1650 "set.ev.ok": "pipeline réussie",
1651 "set.ev.fail": "pipeline échouée",
1652 "set.ev.release": "version publiée",
1653 "set.saveWebhook": "Enregistrer le webhook",
1654 "logo.file": "Logo",
1655 "logo.hint": "PNG, JPEG, GIF ou SVG. Au-delà de 512×512, l’image est réduite.",
1656 "acct.hint": "Pour git en HTTPS : ton nom d’utilisateur et un jeton comme mot de passe.",
1657 "acct.tokens": "Jetons d’accès",
1658 "acct.tokenName": "nom, par exemple ordinateur",
1659 "acct.newToken": "Nouveau jeton",
1660 "acct.revoke": "Révoquer",
1661 "acct.ssh": "Clés SSH",
1662 "acct.keyName": "Nom",
1663 "acct.pubkey": "Clé publique",
1664 "acct.add": "Ajouter",
1665 "acct.remove": "Supprimer",
1666 "acct.export": "Télécharger tes données (JSON)",
1667 "acct.language": "Langue",
1668 "acct.name": "Nom affiché",
1669 "acct.bio": "Bio",
1670 "acct.bioHint": "Un court texte sur ton profil. 280 caractères au plus.",
1671 "profile.since": "Membre depuis le %s",
1672 "profile.contrib": "Contributions",
1673 "profile.copy": "Copier l’URL du profil",
1674 "profile.edit": "Modifier le profil",
1675 "setup.choose": "Choisir le stockage",
1676 "setup.pathTitle": "Chemin de stockage",
1677 "setup.changeWarn": "Changer le chemin ne déplace ni les dépôts, ni les artefacts, ni les versions.",
1678 "setup.free": "Espace libre : %s sur %s.",
1679 "setup.disk": "Chemin sur le disque",
1680 "setup.rules": "Le chemin doit exister, être accessible en écriture et avoir au moins %s de libre.",
1681 "flash.saved": "Enregistré",
1682 "flash.memberSaved": "Membre enregistré",
1683 "flash.memberRemoved": "Membre retiré",
1684 "flash.branchOn": "Branche protégée",
1685 "flash.tagCreated": "Tag créé",
1686 "flash.tagDeleted": "Tag supprimé",
1687 "flash.tagOn": "Motif de tag protégé",
1688 "flash.tagOff": "Motif de tag retiré",
1689 "flash.patternOff": "Motif retiré",
1690 "flash.secretSaved": "Secret enregistré",
1691 "flash.secretRemoved": "Secret supprimé",
1692 "flash.webhookSaved": "Webhook enregistré",
1693 "flash.webhookRemoved": "Webhook supprimé",
1694 "flash.repoDeleted": "Dépôt supprimé",
1695 "flash.tokenCreated": "Jeton créé. Copie-le maintenant ; il ne sera plus affiché.",
1696 "flash.tokenRevoked": "Jeton révoqué",
1697 "flash.sshAdded": "Clé ajoutée",
1698 "flash.sshRemoved": "Clé supprimée",
1699 "flash.pipeline": "Pipeline démarrée",
1700 "flash.language": "Langue enregistrée",
1701 "flash.profile": "Profil enregistré",
1702 "flash.logo": "Logo enregistré",
1703 "flash.star": "Étoile mise à jour",
1704 "err.forbidden": "accès refusé",
1705 "err.rights": "impossible de lire les droits",
1706 "err.badForm": "formulaire invalide",
1707 "err.badCSRF": "formulaire invalide, recharge la page",
1708 "err.groupMissing": "groupe introuvable",
1709 "err.gitInit": "git init : %s",
1710 "err.confirmDelete": "saisis le nom du dépôt pour le supprimer",
1711 "err.tokenMissing": "jeton introuvable",
1712 "err.sshBad": "ce n’est pas une clé publique OpenSSH",
1713 "err.sshMissing": "clé introuvable",
1714 "err.pickEvent": "choisis au moins un événement",
1715 "err.preset": "modèle inconnu",
1716 "err.header": "un en-tête doit ressembler à Nom : valeur",
1717 "err.noStorageAdmin": "Tu ne peux pas configurer le stockage.",
1718 "err.storageSave": "Le chemin n’a pas pu être enregistré.",
1719 "err.storageSame": "Choisis le dossier des dépôts.",
1720 "err.storageSet": "Stockage défini sur %s. %s libres.",
1721 "err.storageMoved": "Chemin de stockage changé pour %s. Les données existantes n’ont pas été déplacées. %s libres.",
1722 "err.noStorage": "Le stockage n’est pas encore configuré. Un administrateur choisit un chemin dans l’interface.",
1723 "err.logoType": "utilise un PNG, JPEG, GIF ou SVG",
1724 "err.logoBig": "le fichier est trop grand",
1725 "err.logoSVG": "ce SVG n’est pas accepté",
1726 "err.logoStore": "le logo n’a pas pu être enregistré",
1727 "err.logoRead": "le logo n’a pas pu être lu",
1728 "err.userName": "le nom d’utilisateur %q n’est pas utilisable ici",
1729 "err.groupPath": "le chemin de groupe %q n’est pas utilisable",
1730 "err.repoName": "le nom de dépôt %q n’est pas utilisable",
1731 "err.slug": "le nom n’est pas utilisable",
1732 "err.tag": "le tag %q n’est pas utilisable",
1733 "err.tagChar": "le tag %q contient un caractère interdit",
1734 "err.groupNeedsName": "le groupe a besoin d’un nom",
1735 "err.pathUser": "le chemin %s est déjà un utilisateur",
1736 "err.pathGroup": "le chemin %s est déjà un groupe",
1737 "err.ownerKind": "le propriétaire doit être user ou group",
1738 "err.ownerRole": "Le propriétaire reste maintainer. Transfère la propriété pour changer ça.",
1739 "err.ownerOnly": "Seul le propriétaire peut transférer la propriété.",
1740 "err.ownerMember": "Cet utilisateur n'est pas membre de ce groupe.",
1741 "err.ownerSame": "Choisis un autre membre.",
1742 "err.ownerConfirm": "Saisis ce nom d'utilisateur exactement.",
1743 "err.visibility": "la visibilité doit être public ou private",
1744 "err.userGroupClash": "un groupe %s existe déjà ; les dépôts personnels seraient alors inaccessibles",
1745 "err.repoExists": "le dépôt %s existe déjà",
1746 "err.scope": "la portée doit être repo ou group",
1747 "err.pattern": "le motif %q n’est pas utilisable",
1748 "err.emptyValue": "la valeur est vide",
1749 "err.userTaken": "le nom d’utilisateur %s est déjà utilisé",
1750 "err.profileName": "le nom affiché est trop long ou contient un saut de ligne",
1751 "err.profileBio": "la bio est trop longue",
1752 "err.tokenNeedsName": "donne un nom au jeton",
1753 "err.sshDup": "cette clé est déjà enregistrée",
1754 "err.notFound": "introuvable",
1755 "err.noteEmpty": "un commentaire est vide",
1756 "err.mrTitle": "une merge request a besoin d’un titre",
1757 "err.tagExists": "le tag %s existe déjà",
1758 "err.replaceToken": "seul un jeton de job peut remplacer une release",
1759 "err.replaceRef": "le remplacement de release n’est permis que depuis un pipeline sur une branche non protégée de ce projet (pas forks/*)",
1760 "err.replaceActor": "le remplacement de release exige un pipeline déclenché par un mainteneur de ce projet",
1761 "err.replaceOrigin": "la release %s n’a pas été créée par un job sur cette branche et ne peut pas être remplacée",
1762 "err.tagProtected": "le tag %s est protégé",
1763 "err.tagMissing": "le tag %s n’existe pas",
1764 "err.tagRef": "branche ou commit %q est introuvable",
1765 "err.tagLong": "le message est trop long",
1766 "err.roleMissing": "le rôle manque",
1767 "err.roleUnknown": "rôle inconnu %q",
1768 "err.hook.nowrite": "pas de droit d’écriture sur %s",
1769 "err.hook.branch": "branche invalide %q",
1770 "err.hook.protected": "la branche %s est protégée ; seul un mainteneur peut la modifier",
1771 "err.hook.tag": "le tag %s est protégé ; seul un mainteneur peut le modifier",
1772 "err.hook.empty": "push vide",
1773 "err.secretLen": "le nom du secret doit faire de 1 à 80 caractères",
1774 "err.secretForm": "le nom de secret %q doit correspondre à [A-Z][A-Z0-9_]*",
1775 "err.mergeConflict": "la fusion a échoué, il y a un conflit ou la branche manque",
1776 "err.targetBranch": "branche cible %s : %s",
1777 "err.pathMissing": "chemin manquant",
1778 "err.pathNewline": "le chemin contient un saut de ligne",
1779 "err.pathAbsolute": "le chemin doit être absolu",
1780 "err.pathAbsent": "le chemin n’existe pas",
1781 "err.pathRead": "chemin illisible : %s",
1782 "err.pathDir": "le chemin n’est pas un dossier",
1783 "err.pathFree": "espace libre indéterminable : %s",
1784 "err.pathWrite": "le chemin n’est pas accessible en écriture",
1785 "err.pathSpace": "pas assez d’espace libre : %s libres, au moins %s",
1786 "err.whFilter": "branchfilter : %s",
1787 "err.whEvent": "événement inconnu %q",
1788 "err.whTemplate": "{{ non fermé dans le modèle",
1789 "err.whSecret": "le secret %s n’existe pas",
1790 "err.whField": "champ inconnu event.%s",
1791 "err.whPlaceholder": "espace réservé inconnu %q",
1792 "err.whURL": "l’URL du webhook est invalide",
1793 "err.whScheme": "l’URL du webhook doit être http ou https",
1794 "err.whHost": "l’hôte du webhook manque",
1795 "err.whBlockedIP": "%s est dans une plage bloquée",
1796 "err.whDNS": "dns pour %s : %s",
1797 "err.whNoAddr": "pas d’adresse pour %s",
1798 "err.whBlockedHost": "%s pointe vers %s dans une plage bloquée",
1799 "err.whRedirects": "trop de redirections",
1800 "err.whRedirectHost": "une redirection vers un autre hôte avec le corps d’origine a été refusée",
1801 "flash.welcome": "Bienvenue, %s",
1802 "flash.repoCreated": "Dépôt créé",
1803 "flash.groupCreated": "Groupe créé",
1804 "flash.mrOpened": "Merge request ouverte",
1805 "flash.note": "Commentaire publié",
1806 "flash.merged": "Fusionné",
1807 "flash.closed": "Fermé",
1808 "flash.reopened": "Merge request rouverte.",
1809 "flash.owner": "Propriété transférée.",
1810 "hook.push": "%s a poussé vers %s dans %s",
1811 "hook.mr": "merge request !%s ouverte : %s",
1812 "hook.release": "version %s de %s publiée",
1813 "err.session": "session",
1814 "err.oauth": "Connexion échouée : %s",
1815 "err.oauthFail": "La connexion a échoué",
1816 "err.oauthState": "état de connexion invalide",
1817 "err.branchMissing": "branche introuvable",
1818 "err.branches": "choisissez deux branches différentes",
1819 "err.targetAccess": "pas d’accès à la branche cible",
1820 "err.commitMissing": "le commit n’est pas dans ce dépôt",
1821 "err.artifactMissing": "artefact introuvable : %s %s",
1822 "err.noWrite": "pas de droit d’écriture",
1823 "err.noRead": "pas de droit de lecture",
1824 "err.overview": "aperçu",
1825 "err.tokenAbsent": "jeton manquant",
1826 "err.tokenBad": "jeton invalide",
1827 "err.jobToken": "jeton de job invalide",
1828 "err.onlyAdmin": "seul un mainteneur",
1829 "err.commitAbsent": "commit manquant",
1830 "err.assetsJob": "les artefacts appartiennent à un jeton de job",
1831 "err.assetName": "nom d’artefact",
1832 "err.assetDisk": "artefact absent du disque",
1833 "err.assetCopy": "impossible de copier l’artefact",
1834 "err.tagFail": "tag : %s",
1835 "err.json": "json",
1836 "commit.pushedBy": "poussé par %s",
1837
1838 "set.preset.custom": "Aucun modèle",
1839 "set.preset.slack": "Slack",
1840 "set.preset.teams": "Microsoft Teams",
1841 "set.preset.mattermost": "Mattermost",
1842 "set.preset.rocketchat": "Rocket.Chat",
1843 "set.preset.telegram": "Telegram",
1844 "set.preset.matrix": "Matrix",
1845 "set.preset.googlechat": "Google Chat",
1846 "set.preset.ntfy": "ntfy",
1847 "set.preset.gotify": "Gotify",
1848 "wh.webhookURL": "URL du webhook",
1849 "wh.url": "URL",
1850 "wh.username": "Nom d’utilisateur",
1851 "wh.avatar": "URL de l’avatar",
1852 "wh.icon": "URL de l’icône",
1853 "wh.alias": "Alias",
1854 "wh.token": "Secret",
1855 "wh.tokenHint": "Nom d’un secret, par exemple BOT_TOKEN.",
1856 "wh.chat": "Identifiant du chat",
1857 "wh.server": "Serveur",
1858 "wh.topic": "Sujet",
1859 "wh.homeserver": "Serveur d’accueil",
1860 "wh.room": "Salon",
1861 "wh.method": "Méthode",
1862 "wh.contentType": "Type de contenu",
1863 "wh.headers": "En-têtes",
1864 "wh.headerHint": "Un en-tête par ligne. Une valeur peut citer un secret sous la forme {{secret.NAME}}.",
1865 "wh.body": "Modèle du corps",
1866 "wh.bodyHint": "Facultatif. Vide envoie l’événement en JSON.",
1867 "err.whTopic": "sujet invalide",
1868 "err.whChat": "identifiant de chat invalide",
1869 "err.whRoom": "salon invalide",
1870 "err.whServer": "l’URL du serveur manque",
1871 "err.whMethod": "la méthode doit être GET, POST, PUT ou PATCH",
1872
1873 "mr.changes": "Modifications",
1874 "action.cancel": "Annuler",
1875 "sug.applyWord": "Appliquer les suggestions",
1876 "sug.include": "Inclure cette suggestion",
1877 "sug.title": "Titre",
1878 "sug.description": "Description",
1879 "sug.optional": "Facultatif.",
1880 "sug.submit": "Créer le commit",
1881 "sug.hint": "Le bloc suggestion remplace les lignes sélectionnées.",
1882 "sug.bubble": "Commenter les lignes sélectionnées",
1883 "err.sugConflict": "%s:%d-%d a changé entre-temps",
1884 "err.sugOverlap": "les suggestions dans %s se chevauchent",
1885 "err.sugEmpty": "choisis une suggestion",
1886 "err.sugTitle": "un titre est obligatoire",
1887 "err.sugLines": "ces lignes ne sont pas dans le fichier",
1888 "err.sugFile": "ce fichier n’est pas disponible",
1889 "err.sugGone": "cette suggestion n’appartient pas à cette merge request",
1890 "err.sugSame": "les suggestions ne modifient pas le fichier",
1891 "err.sugBranch": "tu ne peux pas pousser vers %s",
1892 "flash.suggestions": "Suggestions appliquées",
1893 "ci.err.yaml": "YAML invalide : %s",
1894 "ci.err.mapping": "blue-ci-cd.yml doit être un mapping",
1895 "ci.err.list": "une liste est attendue",
1896 "ci.err.unknown": "champ inconnu %q",
1897 "ci.warn.ignored": "%s n'est pas utilisé",
1898 "ci.err.both": "utilise soit des jobs au premier niveau, soit une map jobs",
1899 "ci.err.includeRead": "include %s est illisible",
1900 "ci.err.includeCycle": "cycle d'include à %s",
1901 "ci.err.includeLocal": "include local doit être un chemin",
1902 "ci.err.includeRemote": "seuls les includes locaux sont pris en charge",
1903 "ci.err.rel": "le chemin %q doit être relatif",
1904 "ci.err.map": "un mapping est attendu",
1905 "ci.err.jobsMap": "jobs doit être un mapping",
1906 "ci.err.jobMap": "le job %s doit être un mapping",
1907 "ci.err.stageText": "stage doit être du texte",
1908 "ci.err.script": "script doit être une liste de commandes",
1909 "ci.err.needs": "needs doit nommer un job",
1910 "ci.err.resource": "resource_group doit être du texte",
1911 "ci.err.jobDup": "job en double %q",
1912 "ci.err.extendsCycle": "cycle dans extends à %s",
1913 "ci.err.extends": "le job %s étend le job inconnu %s",
1914 "ci.err.noJobs": "aucun job",
1915 "ci.err.stageEmpty": "nom de stage vide",
1916 "ci.err.stageDup": "stage en double %q",
1917 "ci.err.jobName": "nom de job invalide %q",
1918 "ci.err.jobStage": "le job %s n'a pas de stage",
1919 "ci.err.stageUnknown": "le job %s utilise le stage inconnu %q",
1920 "ci.err.noImage": "le job %s n'a pas d'image",
1921 "ci.err.noScript": "le job %s n'a pas de script",
1922 "ci.err.emptyLine": "le job %s a une ligne de script vide",
1923 "ci.err.needUnknown": "le job %s dépend du job inconnu %q",
1924 "ci.err.needSelf": "le job %s ne peut pas dépendre de lui-même",
1925 "ci.err.cycle": "cycle dans needs au job %s",
1926 "ci.err.artifacts": "artifacts doit être un mapping",
1927 "ci.err.expire": "expire_in doit être du texte",
1928 "ci.err.expireBad": "expire_in %q est invalide",
1929 "ci.err.cache": "cache doit être un mapping",
1930 "ci.err.cacheKey": "la clé de cache doit être du texte",
1931 "ci.err.rulesList": "rules doit être une liste",
1932 "ci.err.ruleMap": "une règle doit être un mapping",
1933 "ci.err.ruleIf": "rule.if doit être du texte",
1934 "ci.err.ruleEmpty": "la règle n'a pas de condition",
1935 "ci.err.ruleExpr": "la règle %q n'est pas comprise",
1936 "ci.err.ruleCombine": "la règle %q ne peut pas combiner des conditions avec && ou ||",
1937 "ci.err.regex": "expression régulière invalide dans %q : %s",
1938 "ci.err.parallel": "parallel crée %d jobs ; le maximum est %d",
1939 "ci.err.parallelForm": "parallel est un nombre de 1 à %d, ou une matrice",
1940 "ci.err.retry": "retry est un nombre de 0 à 2, ou max et when",
1941 "ci.err.service": "un service a besoin d'un nom d'image",
1942 "ci.err.environment": "environment a besoin d'un nom",
1943 "ci.warn.retryMax": "le maximum de retry %d est limité à %d",
1944 "ci.err.when": "when %q n'est pas pris en charge",
1945 "ci.err.timeout": "timeout %q est invalide",
1946 "ci.err.extendsList": "extends doit être un nom de job ou une liste",
1947 "ci.err.listText": "une liste ne peut contenir que du texte",
1948 "ci.err.varText": "les variables doivent être du texte",
1949 "ci.err.bool": "true ou false attendu",
1950 "ci.err.dotdot": "le chemin %q doit rester dans l'espace de travail",
1951}