Increase subtitle overlay max-height to 70% for proper upscaling
Tim Falken authored 6 months ago
Server renders image subtitles at 0.5 scale to reduce memory usage.
The previous max-height of 50% was too restrictive for the downscaled
frames to display at a readable size.
Increased max-height constraint from 50% to 70% to allow downscaled
subtitle images to upscale sufficiently while maintaining reasonable
bounds. This ensures subtitles remain visible in all playback modes
(normal and fullscreen) without dominating the screen.