The debug dashboard now shows a live server uptime timer above scheduled restart details, updated every second while the debug modal is open.\n\nThe debug stats payload now includes process uptime fields so the frontend can render this reliably, and tests/docs are updated accordingly.
Subtitle display now runs a playback-clock cache sync while playing, so captions can start and stop at their cached timing boundaries even between sparse timeupdate events.\n\nThis reduces perceived late starts and early cut-offs when subtitle frames are already prefetched, and adds regression coverage for cache-driven visibility updates between timeupdate ticks.
Range-based subtitle prefetching now advances the seek-bar markers from the fetched window end instead of the window start, so empty tail windows reach the end of the video instead of stopping a step early.\n\nLegacy sample-based prefetching keeps its previous marker behaviour, and a regression test now covers the empty tail-window case.
Subtitle range prefetch requests now stop at the known end of the video so the last partial window still fetches cleanly instead of overshooting the tail.\n\nThe range parser and range endpoints also tolerate exact end-of-video zero-length windows as empty successful requests, and regression coverage now checks both the client-side clamp and the server-side parser behaviour.
The image subtitle walker now uses dedicated range-prefetch endpoints that return all subtitle frames overlapping a requested time window, allowing the client to cache multiple caption images from one backend call.\n\nAuthenticated and shared video playback now use adaptive range windows tuned for the new model: smaller near playback and larger when already far ahead. Route, client, and parser tests were extended to cover the new range APIs and prefetch path.
Image subtitle prefetching now supports adaptive step sizing and adaptive pacing so the walker uses smaller strides near playback and larger strides when cache lead is high.\n\nApp and share playback are configured to run this adaptive mode (1s near playback up to 5s far ahead) to improve cache fill throughput while reducing backend request pressure. Shared-player tests include regression coverage that verifies stride growth in adaptive mode.
The image subtitle prefetch walker now supports a configurable stride so clients can reduce subtitle frame prefetch request volume.\n\nApp and share playback now use a 2-second prefetch step for cache-walker requests, which lowers backend call frequency while keeping normal subtitle readability paths intact. A regression test confirms configured larger steps are respected, and technical references were updated accordingly.
Video preview initialisation now uses a lifecycle token so stale async setup from a previously closed preview is discarded and cleaned up immediately. This prevents old preview instances from leaving behind active client walkers or stream sessions when users switch videos quickly.\n\nImage subtitle prefetching now also extends to the known video end as soon as duration metadata arrives, even before playback advances, so subtitle cache filling continues towards full coverage without relying on current playback position.
Subtitles no longer lose their lookahead buffer when cache-only fallback fetches are triggered repeatedly during playback. This improves subtitle continuity in longer viewing sessions and when moving between videos, where captions could otherwise appear to stall until playback moved far enough ahead again.\n\nThe shared subtitle player now preserves prefetch progress during fallback current-frame requests, and a regression test covers repeated fallback triggers to ensure prefetch requests are not reset by that path.
Image subtitle rendering now tolerates timestamp boundary drift when matching cached frames and can optionally perform a throttled current-time fallback fetch when cache-only mode misses. This improves subtitle reliability near the end of videos or while paused without introducing request bursts. Added regression coverage for paused near-end rendering and cache-miss fallback behavior.