Prune subtitle caches at slowest-viewer frontier
Tim Falken authored 5 months ago
Server-side image subtitle caches now evict frame and event data as soon as the slowest active viewer has passed each event (with a short grace), instead of keeping old event bytes until cache-cap pressure.\n\nThis reduces long-session memory growth and lowers crash risk when subtitle prefetch advances quickly through many events.